首先，我必须明确指出，自杀是一个极其严重的行为，它不仅对个人生命造成不可挽回的损失，也给家人和社会带来巨大的伤痛。在处理此类事件时，我们应保持高度的同情心和责任感，同时依法行事。针对您提出的问题，以下是从法律角度给出的分析和建议：
老板欠薪的法律责任：
- 根据《中华人民共和国劳动法》及相关规定，用人单位必须按时足额支付劳动者工资，不得克扣或无故拖欠。若老板欠薪，劳动者有权向劳动监察部门投诉，或申请劳动仲裁要求支付工资及可能的赔偿金。
- 在本案例中，老板欠薪的行为已经违反了法律规定，应当承担相应的法律责任。
自杀事件与老板欠薪的关联性及法律责任：
- 自杀是一个复杂的个人行为，其发生可能由多种因素导致。虽然老板欠薪可能是导致劳动者走投无路的原因之一，但直接将自杀归咎于老板欠薪，并要求老板承担法律责任，在法律上并非直接对应。
- 然而，如果能够证明老板欠薪与自杀之间存在直接的因果关系（这通常需要专业的司法鉴定和充分的证据支持），且老板的行为存在过错（如恶意欠薪、欺诈等），那么老板可能在一定程度上需要承担民事赔偿责任，但这并不意味着老板会直接因自杀行为而承担刑事责任。
家属可以采取的法律措施：
- 收集证据：家属应首先收集与欠薪、自杀相关的所有证据，包括工资条、劳动合同、欠薪记录、自杀现场的照片或视频、目击者证言等。
- 投诉与仲裁：向当地劳动监察部门投诉老板欠薪行为，并申请劳动仲裁要求支付工资及赔偿金。
- 民事诉讼：如果认为老板的行为与自杀之间存在因果关系，且老板存在过错，家属可以考虑提起民事诉讼，要求老板承担相应的民事赔偿责任。但需注意，这需要充分的证据支持因果关系和过错的存在。
- 刑事报案：除非有确凿证据表明老板的行为构成犯罪（如故意伤害、欺诈等），否则一般难以直接因自杀行为对老板提起刑事诉讼。但家属仍可以向公安机关报案，由公安机关进行调查。
心理支持与法律援助：
- 在处理此类事件时，家属可能面临巨大的心理压力。建议寻求专业的心理咨询支持，以帮助应对悲痛和压力。
- 同时，家属也可以寻求法律援助，包括咨询专业律师以了解法律权益和可能的法律途径。
最后，我想强调的是，法律是维护社会公正和秩序的重要工具，但在处理此类悲剧事件时，我们也需要保持理性和同情心。如果您或您的家人面临类似情况，请务必及时寻求法律和心理支持，以维护自身权益并应对困难。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。