结论：关于“还有5年退休合同到期不续签是否合法”的问题，这主要取决于劳动合同的具体约定以及相关法律法规的规定。一般来说，如果劳动合同中没有特别约定，且用人单位不续签合同的行为不违反法律法规的强制性规定，那么这种行为可能是合法的；但如果用人单位不续签合同的行为违反了法律法规的强制性规定，或者劳动合同中有特别约定，那么这种行为就可能是违法的。
分析说明：
劳动合同约定：
- 劳动合同是劳动者与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。如果劳动合同中明确约定了合同到期后的续签条件或不再续签的条款，那么双方应当按照合同约定执行。
- 如果劳动合同中没有特别约定合同到期后的处理方式，那么用人单位在合同到期时选择不续签，通常不构成违法。但此时，用人单位可能需要根据《劳动合同法》的相关规定，向劳动者支付经济补偿。
法律法规规定：
- 根据《劳动合同法》的相关规定，劳动合同期满的，劳动合同终止。用人单位在合同到期时选择不续签，并不直接违反法律法规的强制性规定。
- 但是，如果用人单位不续签合同的行为存在歧视性（如仅因劳动者年龄接近退休而不续签），或者违反了其他法律法规的强制性规定（如未按照法定标准支付经济补偿），那么这种行为就可能是违法的。
特殊情况：
- 对于接近退休年龄的劳动者，如果其已经符合领取基本养老金的条件，或者用人单位与其协商一致同意不续签合同，那么这种不续签的行为通常是合法的。
- 如果劳动者在合同到期前已经与用人单位协商一致续签了合同，或者用人单位在合同到期后继续与劳动者保持劳动关系但未及时签订书面合同，那么双方之间的劳动关系仍然存在，用人单位不能单方面宣布不续签。
法律建议：
- 对于劳动者：如果您的合同即将到期且用人单位表示不续签，建议您首先查看劳动合同中是否有相关约定，并了解自己的权益。如果用人单位的行为违反了法律法规或合同约定，您可以向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁来维护自己的权益。
- 对于用人单位：在决定不续签合同时，请确保您的行为符合法律法规和合同约定，并依法向劳动者支付经济补偿（如果适用）。同时，建议您与劳动者进行充分沟通，以避免不必要的纠纷和法律风险。
后续行动：如果您对此问题仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。