结论：承包人将工程违法转包给自然人，通常不会直接影响其与发包人之间原建设工程施工合同的效力，但转包合同本身因违法而无效，且承包人可能面临一系列法律后果。

一、原建设工程施工合同的效力

1. 原合同效力不受影响：承包人与发包人之间签订的建设工程施工合同，其效力主要取决于合同签订时的双方意思表示是否真实、是否违反法律强制性规定等因素。承包人违法转包的行为，虽然违反了《中华人民共和国建筑法》等相关法律法规的强制性规定，但这并不直接导致其与发包人之间原合同的无效。原合同在双方意思表示真实、未违反其他法律强制性规定的情况下，仍然有效。

2. 发包人可追究违约责任：如果承包人违法转包的行为违反了原合同中的约定，发包人有权根据合同约定追究承包人的违约责任，包括要求赔偿损失、解除合同等。

二、转包合同的效力

1. 转包合同无效：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释的规定，承包人将工程转包给不具备相应资质条件的单位或个人的，转包合同因违反法律强制性规定而无效。这意味着，转包合同自始没有法律约束力，承包人和转包人不能依据该合同主张权利或履行义务。

2. 法律后果：

   • 财产返还与折价补偿：根据《中华人民共和国民法典》第一百五十七条的规定，转包合同无效后，承包人应返还因转包行为取得的财产；不能返还或无需返还的，应折价补偿。有过错的一方应赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应各自承担相应的责任。
   • 收缴非法所得：法院可依法收缴转包中的非法所得，如转包费、管理费等。
   • 赔偿责任：承包人需与接受转包的单位或个人连带承担因工程质量不合格造成的损失。如果转包导致工程质量问题，承包人可能面临严重的赔偿责任。

三、实际施工人的权益保护

1. 在一定条件下可向发包人主张权利：虽然转包合同无效，但为了保护农民工等实际施工人的利益，最高人民法院《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》规定，在一定条件下，实际施工人可以在欠付工程款范围内向发包人主张权利。这并不意味着转包合同有效，而是出于对实际施工人权益的特殊保护。

2. 实际施工人应谨慎选择合作对象：实际施工人在承接工程时，应谨慎选择合作对象，确保与具备相应资质条件的承包人签订合同，以避免因转包合同无效而带来的法律风险和经济损失。

四、建议与总结

1. 严格遵守法律法规：承包人在承接工程后，应严格遵守相关法律法规的规定，不得将工程转包给不具备相应资质条件的单位或个人。这不仅是法律的要求，也是确保工程质量和施工安全的重要保障。

2. 谨慎审查合同条款：在签订建设工程施工合同时，承包人应仔细审查合同条款，确保合同内容合法合规。同时，在合同履行过程中，也应密切关注合同履行情况，及时发现并纠正违法转包等行为。

3. 寻求专业法律意见：如果承包人对相关法律法规或合同条款存在疑问或不确定之处，应及时寻求专业法律意见。这有助于承包人更好地理解法律要求、规避法律风险，并在发生纠纷时维护自身合法权益。

作为李一鑫律师，我建议您在涉及建设工程转包等复杂法律问题时，务必谨慎行事并咨询专业法律人士。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。