结论：最高法院公司法定代表人擅自将承包到的工程转包给他人，若造成公司损失，法定代表人一般需要承担赔偿责任，但具体责任承担需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法定代表人行为的法律性质
代表行为与个人行为：
- 法定代表人作为公司的代表，其对外行为一般视为公司行为。然而，若法定代表人擅自转包工程，且该行为未经公司授权或违反公司章程、内部管理规定，则可能构成个人行为，而非公司行为。
- 在此情况下，若因转包行为导致公司损失，法定代表人需承担个人责任。
超越权限与表见代表：
- 若法定代表人转包工程的行为超越了其权限范围，但相对人（即转包接收方）有理由相信其有代理权（如表见代表），则公司可能需对相对人承担责任。但公司承担责任后，有权向法定代表人追偿。
二、赔偿责任的法律基础
违约责任：
- 若法定代表人与公司之间存在合同关系（如劳动合同、委托合同等），且合同中明确规定了法定代表人的职责和义务，则法定代表人擅自转包工程可能构成违约，需承担违约责任。
侵权责任：
- 法定代表人擅自转包工程，若导致公司财产损失或名誉损害等，可能构成侵权行为，需承担侵权责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人需赔偿因其侵权行为给被侵权人造成的损失。
公司法上的责任：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司董事、监事、高级管理人员应当遵守法律、行政法规和公司章程，对公司负有忠实义务和勤勉义务。若法定代表人违反这些义务，擅自转包工程并造成公司损失，可能需承担公司法上的责任。
三、具体责任承担情况
若转包行为有效但未经公司同意：
- 若转包行为本身有效（如符合相关法律法规的规定），但未经公司同意或授权，则法定代表人可能需承担因违反公司内部管理规定而产生的责任。这种责任可能包括赔偿公司因转包行为而遭受的损失、接受公司的内部处分等。
若转包行为无效：
- 若转包行为因违反相关法律法规的规定而无效（如未取得相应的施工资质、未经过必要的审批程序等），则法定代表人不仅需承担因无效行为而产生的法律责任（如返还财产、赔偿损失等），还可能因违反法律法规而受到行政处罚或刑事处罚。同时，若因转包行为无效而导致公司损失，法定代表人也需承担相应的赔偿责任。
四、建议与措施
完善公司内部管理：
- 公司应建立健全内部管理制度，明确法定代表人的职责和权限范围，防止法定代表人擅自转包工程等违规行为的发生。
加强合同审查与监管：
- 在签订工程承包合同时，公司应仔细审查合同条款，确保合同内容合法合规。同时，在合同履行过程中，公司应加强对工程转包等关键环节的监管，及时发现并制止违规行为。
及时采取法律措施：
- 若发现法定代表人擅自转包工程并造成公司损失，公司应及时采取法律措施（如提起诉讼、申请仲裁等）追究法定代表人的责任，以维护公司的合法权益。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。