拥有宅基地使用权，在符合一定条件下是可以翻建合法宅基地上的房子的。以下是对此问题的详细解析：
一、合法翻建的基本条件
合法拥有宅基地使用权：
- 这是翻建房屋的基础。您需要持有有效的宅基地使用证明或相关权属证书，以证明您对该宅基地拥有合法的使用权。
符合规划要求：
- 翻建房屋必须符合当地的村庄规划和土地利用总体规划。这意味着在翻建前，您需要了解并遵守所在地区的具体规划要求，确保新建房屋的位置、面积和用途等符合规定。
履行审批手续：
- 在翻建前，您必须向相关部门（如村委会、乡镇政府等）提交申请，并获得批准。未经批准的翻建行为将被视为违法建设，可能会面临拆除等处罚。审批过程中，您可能需要提供宅基地使用证明、房屋设计图纸、施工队伍资质等相关材料。
遵循“一户一宅”原则：
- 根据《土地管理法》的规定，农村村民一户只能拥有一处宅基地。因此，在翻建时，您必须确保不违反这一原则，即不能通过翻建来非法增加宅基地的数量或面积。
面积限制：
- 翻建房屋的占地面积不能超过当地规定的标准面积。不同地区对宅基地的面积限制可能有所不同，因此您需要提前了解并遵守相关规定。
二、翻建过程中的注意事项
不得改变土地性质：
- 翻建房屋时，您不得将宅基地改为非住宅用地或用于其他非农业建设。必须保持土地的农业用途或符合规划的居住用途。
保护耕地：
- 严禁占用永久基本农田进行翻建。如果宅基地位于耕地附近或涉及耕地问题，您需要特别注意遵守相关法律法规，避免破坏耕地资源。
遵循建筑规范和安全标准：
- 翻建房屋时，您应遵循当地的建筑规范和安全标准，确保新建房屋的结构安全和使用功能。同时，还需要考虑环保、节能等因素，提高房屋的质量和可持续性。
处理邻里关系：
- 在翻建过程中，您应妥善处理与邻居的关系，避免因翻建行为对邻居造成不便或损害。例如，需要确保施工噪音、粉尘等对邻居的影响控制在合理范围内。
三、特殊情况下的翻建规定
户口迁出后的翻建：
- 如果您的户口已经迁出原集体经济组织，但原来在农村的房屋还在且拥有宅基地使用权证或有合法审批手续，那么根据“地随房走”的原则，在房屋存续期间您仍然享有宅基地的使用权，可以进行修缮和翻建。但需要注意的是，一旦房屋倒塌或不再适合居住，宅基地可能会被集体收回。
继承宅基地后的翻建：
- 如果您通过继承获得了宅基地上的房屋，根据“地随房走”的原则，您可拥有房屋对应宅基地的使用权。在此情况下翻建房屋，您需遵循相关规定办理手续，如申报、审批等，以确保翻建行为的合法性，从而继续维持对宅基地的合法使用。但需要注意的是，继承人对宅基地只有使用权而没有所有权，且这种使用权是有限制的。如果需要翻建，可能需要经过村集体的同意并办理相关手续。
四、法律后果
- 合法翻建：如果您满足上述所有条件并按照规定程序进行翻建，那么您的翻建行为将是合法的，您将继续享有宅基地的合法使用权。
- 违法翻建：如果您未经审批擅自翻建、超出审批范围翻建、不符合“一户一宅”原则或改变宅基地用途等，那么您的翻建行为将是违法的。您可能面临责令拆除、罚款等法律处罚，甚至可能失去宅基地的使用权。
总结与建议：
拥有宅基地使用权并不意味着您可以随意翻建房屋。在翻建前，您必须确保满足所有合法条件并按照规定程序进行申请和审批。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。