合法的一户两宅，两处宅基地是否都可以翻建，需分情况讨论：

1. 若两处宅基地均符合当地土地利用总体规划和村庄规划：

   • 在符合规划的前提下，且翻建行为不违反其他法律法规（如环保、建筑安全等规定），通常两处宅基地都可以进行翻建。但需注意，翻建前应依法办理相关的审批手续，如申请乡村建设规划许可证等，确保翻建行为的合法性。

2. 若其中一处或两处宅基地存在不符合规划或历史遗留问题：

   • 如果其中一处宅基地存在未批先建、超占面积、违反规划等违法行为，或者属于历史遗留问题（如未经合法审批取得的宅基地），则该处宅基地的翻建可能会受到限制或禁止。在这种情况下，需要先解决宅基地的合法性问题，如补办审批手续、调整规划等，才能考虑翻建。
   • 对于另一处符合规划的宅基地，如果翻建行为合法且符合相关规定，则可以进行翻建。

3. 考虑地方性法规和政策：

   • 除了国家层面的法律法规外，不同地区可能还有关于宅基地翻建的具体规定和政策。例如，某些地区可能对宅基地的翻建面积、高度、风格等有具体要求。因此，在翻建前，应详细了解并遵守当地的相关规定和政策。

建议：

• 在决定翻建前，先咨询当地自然资源部门或乡镇政府，了解宅基地的合法性、规划情况以及翻建的具体要求和审批流程。
• 确保翻建行为符合所有相关的法律法规和政策要求，避免因违法翻建而面临处罚或拆除的风险。
• 如果对宅基地的合法性或翻建规定有疑问，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保翻建行为的合法性和顺利进行。

如有其他关于宅基地或土地法律方面的问题，欢迎直接向我咨询。