非农户合法宅基地的翻建问题，确实是一个涉及法律法规和当地政策的具体问题。从一般情况来看，非农户在合法取得宅基地后，是有可能进行翻建的，但这需要满足一系列的条件和规定。

首先，要明确的是，宅基地通常与农村集体经济组织成员身份相关联。然而，对于非农户来说，如果他们已经合法取得了宅基地的使用权，那么他们就有可能享有对该宅基地进行翻建的权利。但这并不意味着可以随意翻建，而是需要遵循当地关于宅基地翻建的相关规划、安全等要求。

具体来说，非农户在进行宅基地翻建时，需要关注以下几个方面：

1. 规划要求：当地政府对宅基地上房屋的翻建往往有明确的规划要求，比如层数、建筑面积等。非农户在进行翻建时，必须确保自己的翻建行为不超出这些规定范围。
2. 房屋质量安全：翻建后的房屋必须符合当地的建筑质量安全标准。这通常意味着需要聘请专业的建筑团队进行施工，并确保使用合格的建筑材料。
3. 审批程序：在进行翻建之前，非农户需要向当地乡镇政府或相关部门提出申请，并获得批准。这是确保翻建行为合法性的重要步骤。

此外，还需要注意的是，如果存在违反规划、影响相邻关系等情形，非农户的翻建行为可能会受到限制或禁止。因此，在进行翻建之前，非农户最好先咨询当地的相关部门或法律专业人士，以确保自己的翻建行为符合法律法规和当地政策的要求。

综上所述，非农户合法宅基地的翻建问题是一个复杂而具体的问题，需要综合考虑法律法规、当地政策和实际情况。在进行翻建之前，非农户应该充分了解相关规定和要求，并履行必要的审批程序，以确保自己的翻建行为合法、合规。