针对您提出的“农转城户口却依然落户在农村是否可以翻建合法原宅基地上的房子”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，农村宅基地的使用权是属于所在村集体经济组织成员的。根据《农村宅基地暂行管理办法》，非农业户口人员是禁止翻新翻建农房的。这意味着，如果您的户口已经从农村转为城镇户口，那么您原则上就失去了在原宅基地上进行翻建或改扩建活动的资格。

即使您的户口依然落户在农村，但如果您已经不属于该村集体经济组织的成员，比如您已经迁入外村或者在城市有了稳定的工作和居住地，那么您同样不能在农村的原宅基地上进行翻建活动。

此外，即使您仍然保留有农村集体经济组织成员的身份，翻建农村房屋也需要遵循一系列严格的法律规定和审批流程。根据《土地管理法》和《城乡规划法》，农民在自建房时需要先申请宅基地批准书和规划许可证。只有在取得这些许可后，才能进行房屋的翻建活动。

同时，农村自建房还需要符合用地和规划要求。这意味着，即使您的原宅基地是合法的，但在翻建时也需要确保新的建筑符合当地的规划标准，不能出现一户多宅、面积超标、建新未交旧或存在邻里用地争议等情况。

最后，农村自建房还需要注意安全问题和风貌管理。对于翻建的房子，一般要求不能超过三层，并且需要聘用有专业施工资质的建筑队进行施工。同时，一些地方还出台了专门针对农村自建房质量安全和建筑风貌管理的规定，以确保农房的质量和整体风貌。

综上所述，如果您的户口已经从农村转为城镇户口，那么您不能在原宅基地上进行翻建活动。即使您的户口依然落户在农村，但如果您不属于该村集体经济组织的成员，或者未能遵循相关法律规定和审批流程，也不能进行翻建。因此，在进行任何翻建活动之前，建议您先咨询当地的相关部门，了解具体的法律规定和审批要求。