关于您提出的“农转城后登记住址仍在原村原址且是本村集体成员身份，是否能翻建合法原址的房子”的问题，我的结论是：在符合一定条件和程序的前提下，您是有可能翻建原址的房子的。以下是对这一结论的详细解释：
集体成员身份与土地使用权：
- 作为本村集体成员，您原则上享有对集体土地的使用权。这是翻建房屋的基础前提。
- 但需要注意的是，农转城后，您的户籍性质可能发生了变化，这可能会影响您对集体土地的使用权。因此，需要具体查看当地的土地政策和法规，确认您是否仍然享有土地使用权。
翻建房屋的合法性：
- 翻建房屋必须遵守当地的城乡规划、土地管理、建筑管理等法律法规。
- 在翻建前，您需要向相关部门提交申请，并获得必要的审批手续，如建设用地规划许可证、建设工程规划许可证、施工许可证等。
- 确保翻建房屋符合当地的建筑标准和安全要求。
其他考虑因素：
- 检查原址房屋是否属于文物保护单位或历史建筑，这类房屋翻建可能受到更严格的限制。
- 考虑翻建房屋对周边环境、邻里关系等可能产生的影响，并妥善处理相关事宜。
综上所述，虽然您作为本村集体成员在理论上享有对集体土地的使用权，但翻建原址的房屋仍需遵守一系列法律法规和程序。建议您在翻建前，详细咨询当地的土地、规划、建设等部门，了解具体的政策要求和审批流程，以确保翻建房屋的合法性和顺利进行。如果您在这个过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。