首先，对于员工因交通意外去世这一不幸事件，我深表同情。关于您提出的“工资何时发放”的问题，以下是我的详细解答：

结论：员工因交通意外去世后，其工资的发放时间通常取决于公司的具体规定以及相关的法律法规。一般来说，公司会根据实际情况尽快处理并支付员工应得的工资和福利待遇。

详细分析：

1. 公司规定与劳动合同：首先，需要查看公司的具体规定以及员工与公司签订的劳动合同。这些文件中通常会明确工资发放的时间、方式以及员工去世后工资如何处理的相关条款。如果合同中有明确规定，公司应按照合同约定执行。

2. 劳动法律法规：其次，根据劳动法律法规的相关规定，员工去世后，公司应支付其应得的工资、奖金、津贴等劳动报酬。具体支付时间和方式可能因地区而异，建议查阅当地的劳动法律法规或咨询当地劳动部门以获取更准确的信息。

3. 实际操作：在实际操作中，公司可能会需要一些时间来处理员工的去世事宜，如与家属沟通、办理相关手续等。因此，虽然法律有规定，但具体发放时间可能会受到这些实际因素的影响。通常，公司会在处理完相关事宜后尽快支付员工的工资和福利待遇。

建议：

• 如果您或家属对公司处理员工去世事宜或工资发放有任何疑问或不满，建议及时与公司的人力资源部门或相关负责人进行沟通。
• 如果沟通无果或存在争议，可以考虑寻求法律援助或向当地劳动部门投诉。

总之，员工因交通意外去世后，其工资的发放时间应根据公司规定、劳动合同以及劳动法律法规来确定。如有任何疑问或问题，请随时向我咨询。