您应首先与私人老板协商赔偿事宜，协商不成可以通过诉讼方式解决。具体分析如下：
一. 明确法律关系与责任
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条，您与私人老板之间形成的是劳务关系。若您在提供劳务过程中因劳务受到损害，比如脚趾骨折，那么您和私人老板应根据双方各自的过错承担相应的责任。
二. 赔偿内容与途径
- 赔偿内容：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
- 赔偿途径：
- **协商**：首先尝试与私人老板进行友好协商，明确赔偿金额和方式。
- **诉讼**：若协商不成，您可以准备相关证据，如医疗记录、费用清单、证人证言等，通过诉讼方式维护自己的合法权益。
三. 实际操作建议
- 收集证据：在治疗过程中，务必保留好所有相关的医疗费用单据、诊断书、病历等，作为日后索赔的依据。
- 评估伤残：若骨折严重，可能构成伤残，建议在治疗结束后进行伤残鉴定，以便更准确地计算赔偿金额。
- 法律咨询：在协商或诉讼过程中，如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
我建议，在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。同时，也要注意与私人老板的沟通方式，尽量通过协商解决问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。