您好，关于您提出的外省社保未转回是否影响养老金退还的问题，首先我们需要明确一点：养老保险关系的转移通常是为了确保个人在不同地区或不同就业制度下的养老保险权益能够得到有效累积和计算。现在，我针对您的问题进行详细解答：

1. 养老保险关系转移的必要性：

   • 当您跨省或跨制度流动就业时（如从外省的公司跳槽到本省的公司，或从企业职工变为机关事业单位工作人员），需要转移养老保险关系，以确保您的养老保险权益能够连续计算。
   • 如果您已经开始领取基本养老金，那么无论何种情况，都不需要再转移养老保险关系了。

2. 关于养老金的退还：

   • 在正常情况下，养老金是不会退还的，因为它是基于您过去的缴费记录和缴费年限来计算的，用于保障您退休后的生活。
   • 但是，如果您存在重复参保的情况（如在外省和本省同时参加了养老保险），并且形成了多重缴费，那么根据“先转后清”的原则，您可以先申请跨省转入或转出养老保险关系。转移办结后，再由您本人持身份证和社保卡原件到转入地社保经办机构办理退费手续。
   • 退费时，一般是保留高基数的个人缴费部分，退低基数的个人缴费部分（并非退全额），以更好地保障您退休后的养老待遇。除非您明确要求保留低基数，否则将按照这一原则进行退费。

3. 建议：

   • 如果您目前尚未将外省的社保关系转回本省，并且打算在未来某个时间点进行转移，建议您先咨询当地社保经办机构或相关部门，了解具体的转移流程和所需材料。
   • 如果您存在重复参保的情况，并且希望申请退费，也请务必先咨询当地社保经办机构或相关部门，了解具体的退费流程和所需材料。

综上所述，外省社保未转回并不会直接影响养老金的退还。但是，如果您存在重复参保或需要转移养老保险关系的情况，建议您及时咨询当地社保经办机构或相关部门，以便更好地维护自己的权益。