针对用人单位不履行私下达成的工亡赔偿协议能否直接起诉的问题，结论如下：

1. 一般情况下，应先经过劳动争议仲裁程序

   • 适用情形：若工亡赔偿协议是双方自行协商达成的，该协议纠纷本质上属于劳动争议范畴。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条，劳动争议发生后，当事人应先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，才可以向人民法院提起诉讼。
   • 处理流程：一方不履行工亡赔偿协议时，另一方应先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。若对仲裁结果不满意，再向法院提起诉讼。

2. 特定情形下，可直接申请强制执行

   • 适用情形：若工亡赔偿协议是在劳动争议仲裁机构或人民法院主持下达成的调解协议，且已经过仲裁调解书或民事调解书的形式予以确认，则该调解书具有法律效力。
   • 法律依据：调解书一旦生效，即具有法律约束力。一方不履行时，另一方可以直接向有管辖权的人民法院申请强制执行。
   • 处理流程：持有效的仲裁调解书或民事调解书，向有管辖权的人民法院申请强制执行。

3. 存在特殊无效情形时，可直接起诉

   • 适用情形：若工亡赔偿协议存在《中华人民共和国民法典》规定的合同无效或可撤销情形，如欺诈、胁迫、乘人之危导致协议订立，或协议内容显失公平等。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》相关规定，遭受损害方可以直接向人民法院提起民事诉讼，请求确认协议无效或撤销该协议，并要求按照实际应赔偿的标准进行赔偿。
   • 处理流程：直接向人民法院提起民事诉讼，请求确认协议无效或撤销，并要求相应赔偿。

4. 其他例外情况

   • 因拖欠工伤医疗费达成调解协议：用人单位在协议约定的履行期限内不履行的，劳动者可以持调解书直接向人民法院申请支付令。
   • 经调解达成的赔偿协议被法院确认有效：可以直接向人民法院申请强制执行。

法律建议：

• 在处理此类问题时，首先应明确工亡赔偿协议的性质和达成方式，以确定后续的法律途径。
• 若协议是自行协商达成的，一般应先经过劳动争议仲裁程序，以维护劳动争议处理的法定秩序。
• 若协议已经过仲裁机构或法院确认，或存在特殊无效情形，则可根据具体情况选择直接起诉或申请强制执行，以更高效地维护自身权益。

可能法律后果：

• 若未经仲裁直接起诉，法院可能会以未经过仲裁前置程序为由驳回起诉，导致维权进程受阻。
• 若协议存在无效或可撤销情形，而未及时主张，可能会因超过时效而丧失维权机会。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。