结论：公司未提供合同给员工签署，且在员工已签字的纸上单方面添加“自愿不签合同”的内容，该行为涉嫌违法，员工有权依法维护自身权益。

一、法律背景与规定

1. 劳动合同的签订义务：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》第十条：“建立劳动关系，应当订立书面劳动合同。已建立劳动关系，未同时订立书面劳动合同的，应当自用工之日起一个月内订立书面劳动合同。”
   • 这意味着，公司有义务与员工签订书面劳动合同，且应在用工之日起一个月内完成。

2. 单方面添加内容的法律效力：

   • 公司在员工已签字的纸上单方面添加“自愿不签合同”的内容，这种行为可能构成对员工真实意思表示的篡改或伪造。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为应当基于双方的真实意思表示，且不得违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗。因此，公司单方面添加的内容可能因缺乏员工的真实同意而无效。

二、员工权益与维权途径

1. 员工权益：

   • 员工有权要求公司签订书面劳动合同，并享有劳动合同中约定的各项权益。
   • 若公司未依法签订劳动合同，员工有权要求公司支付未签订劳动合同期间的双倍工资（根据《中华人民共和国劳动合同法》第八十二条）。

2. 维权途径：

   • 协商：员工可以首先尝试与公司协商，要求公司签订书面劳动合同并支付应得的权益。
   • 投诉：若协商无果，员工可以向当地劳动监察部门投诉，请求劳动监察部门介入调查并处理。
   • 仲裁或诉讼：员工还可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或直接向人民法院提起诉讼，要求公司承担相应的法律责任。

三、可能面临的法律后果

1. 对公司：

   • 若公司被认定未依法与员工签订劳动合同，将可能面临劳动监察部门的处罚，包括但不限于罚款、责令改正等。
   • 公司还可能因未签订劳动合同而需支付员工双倍工资等经济补偿。

2. 对员工：

   • 员工若通过合法途径维权，将有可能获得应得的权益和补偿。
   • 但同时，员工也应注意保留相关证据，如工作证、工资条、考勤记录等，以证明与公司的劳动关系及未签订劳动合同的事实。

四、建议与注意事项

1. 保留证据：员工应尽可能保留与公司的劳动关系相关的所有证据，以备不时之需。
2. 及时维权：员工在发现公司未依法签订劳动合同时，应及时采取措施维权，避免超过法定时效。
3. 咨询专业律师：在维权过程中，员工可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

作为李厚伟律师，我专注于刑事辩护、经济犯罪、合同纠纷领域，如果你在合同纠纷或劳动工伤方面有任何法律问题，可以直接向我咨询。