结论：您老公在为公司送货途中发生交通事故不幸离世，公司不闻不问的做法显然是不合适的。您可以从以下几个方面来处理这个问题：确认事故责任、了解工伤认定、与公司协商赔偿、寻求法律途径解决。
一、确认事故责任
首先，需要明确这起交通事故的责任划分。这通常需要依据交警部门出具的事故责任认定书来确定。如果事故责任主要在对方，那么对方应承担相应的赔偿责任；如果事故责任部分或全部在您老公，那么也需要根据具体情况来分析后续的处理方式。但无论如何，公司作为雇主，在员工因工作原因遭受事故伤害时，都应承担一定的责任。
二、了解工伤认定
根据《工伤保险条例》的相关规定，员工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。您老公是在为公司送货的路上发生交通事故的，这很可能被认定为工伤。因此，您可以向当地的社会保险行政部门提出工伤认定申请，以确认您老公的伤亡是否属于工伤。
三、与公司协商赔偿
如果认定为工伤：一旦工伤认定成功，您就有权要求公司按照工伤保险的相关规定进行赔偿。这包括但不限于一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金等。如果公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，您可以与公司进行协商，或者寻求劳动仲裁机构的帮助。
如果未认定为工伤：即使未被认定为工伤，公司作为雇主，在员工因工作原因遭受事故伤害时，也应承担一定的民事赔偿责任。您可以与公司协商赔偿事宜，要求公司承担一定的医疗费用、丧葬费用以及因员工死亡而给家庭造成的经济损失等。
四、寻求法律途径解决
如果与公司协商无果，或者公司拒绝承担任何责任，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。具体来说，您可以：
提起劳动仲裁：如果与公司之间存在劳动争议，您可以向当地的劳动仲裁机构提起劳动仲裁申请，要求公司承担相应的赔偿责任。
提起民事诉讼：如果劳动仲裁未能解决问题，或者您认为劳动仲裁的结果不公正，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求公司承担民事赔偿责任。
五、其他建议
保留证据：在整个处理过程中，您需要保留好所有与事故相关的证据，如事故责任认定书、医疗记录、工伤认定决定书等。这些证据将在后续的协商和诉讼中起到关键作用。
寻求专业帮助：由于交通事故和工伤赔偿涉及复杂的法律问题，建议您在处理过程中寻求专业律师的帮助。我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
最后，我理解您现在的心情一定非常悲痛和焦虑。但请相信，法律会为您和您的家人提供应有的保护。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。