结论：在法院判决被告承担原告律师费的情况下，原告应当向被告开具相应的法律服务发票。

分析如下：

一、发票开具的法律依据与义务

根据一般的财务和税务规定，当服务提供方（在此为原告或其律师）收到服务费用时，有义务向付款方（在此为被告）开具正规的发票。发票是财务交易的重要凭证，也是税务管理的基础。在法律服务领域，原告或其律师在收到被告支付的律师费后，应当开具注明服务内容、金额等信息的法律服务发票。

二、发票开具的实践操作

1. 发票内容：发票应明确注明为“法律服务费”，并详细列明服务的具体内容（如代理诉讼、法律咨询等）以及金额。
2. 开具时机：通常在被告支付律师费后，原告或其律师应及时开具发票。如果双方有特别约定，如分期支付等，则应按照约定时间开具。
3. 拒绝开具的后果：如果原告拒绝开具发票，被告有权通过友好协商要求原告开具。若协商无果，被告还可以向法院申请强制执行，或者通过其他法律途径维护自己的合法权益。

三、特殊情况下的考虑

虽然一般情况下发票应开具给付款方（被告），但具体案件中可能因合同约定、案件性质等因素而有所不同。例如，如果合同中明确约定了发票的开具方式和对象，或者案件涉及复杂的财务安排，那么发票的开具可能需要遵循特定的约定或程序，但在法院判决被告承担原告律师费这一特定情境下，通常的实践是发票应开具给被告。

四、法律建议

1. 明确约定：在签订法律服务合同时，双方应明确约定律师费的支付方式、发票的开具等事项，以避免后续纠纷。
2. 遵守规定：原告或其律师在收到律师费后，应依法开具正规的发票，并妥善保管相关凭证。
3. 及时沟通：如果在发票开具过程中遇到问题或争议，双方应及时沟通并寻求解决方案。

总结：在法院判决被告承担原告律师费的情况下，原告有义务向被告开具相应的法律服务发票。这不仅是财务和税务管理的需要，也是维护双方合法权益的重要保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。