针对法院判决赔偿的律师费，应当向被告人开具发票。以下是详细分析：

1. 发票的开具义务：

   • 根据《中华人民共和国发票管理办法》的规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。在律师服务中，律师或律师事务所作为服务提供方，在收取律师费后，有义务向客户（包括在法院判决中承担赔偿责任的被告人）开具发票。

2. 法院判决赔偿的律师费性质：

   • 法院判决赔偿的律师费，本质上是对原告因诉讼而产生的合理费用的补偿。当这一费用被法院判决由被告承担时，被告即成为了该笔费用的支付方。因此，从交易实质上看，被告支付的是律师服务费用，律师或律师事务所应当就此向被告开具发票。

3. 税务合规性：

   • 开具发票是税务合规的重要环节。对于律师或律师事务所而言，开具发票有助于准确记录收入，确保税务申报的准确性和完整性。对于被告而言，收到发票可以作为其支付费用的合法凭证，用于税务抵扣或财务记录。

4. 实际操作建议：

   • 在实际操作中，如果法院判决被告承担原告的律师费，原告或其律师应当在收到被告支付的款项后，及时向被告开具发票。如果被告对发票的开具有疑问或要求，原告或其律师应当积极配合，确保发票的合规性和准确性。