首先，我们明确一下您的问题：三公司员工骑正三轮车送货时发生了交通事故，导致对方骨折，但驾驶员的驾驶证与所驾驶的车辆不相符。针对这一情况，我将从法律角度为您进行详细分析。
结论前置
在此情况下，驾驶员可能面临以下法律后果：
- 因准驾不符被处罚：驾驶员的驾驶证与所驾驶车辆不相符，属于准驾不符的情况，根据《道路交通安全法》及相关规定，驾驶员可能面临罚款、扣分甚至吊销驾驶证的处罚。
- 承担交通事故的赔偿责任：如果交通事故被认定为由该驾驶员承担主要或全部责任，那么驾驶员及其所在的公司可能需要承担对受伤者的赔偿责任，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。
详细分析
准驾不符的法律后果：
- 根据《道路交通安全法》第十九条，驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证，并按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车。驾驶员驾驶与驾驶证准驾车型不相符合的车辆，属于违法行为。
- 根据相关规定，准驾不符的处罚可能包括罚款200元至2000元，记12分，并可以并处15日以下拘留。如果情节严重，还可能面临吊销驾驶证的处罚。
交通事故赔偿责任的承担：
- 交通事故的责任认定由公安机关交通管理部门根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度来确定。
- 如果驾驶员被认定为主要或全部责任方，那么驾驶员及其所在的公司需要承担对受伤者的赔偿责任。赔偿项目包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。
- 如果公司为员工购买了相关保险（如交强险、商业三者险等），那么保险公司可能会在保险责任限额内承担部分或全部赔偿责任。但需要注意的是，准驾不符可能导致保险公司拒赔或仅部分赔付。
法律建议
- 对于驾驶员：应尽快配合公安机关交通管理部门进行事故调查和责任认定，并主动接受相应的处罚。同时，积极与受伤者协商赔偿事宜，争取达成和解。
- 对于公司：应加强对员工的安全教育和培训，确保员工具备合法的驾驶资格和驾驶技能。同时，为公司车辆购买足够的保险以保障公司和员工的利益。
如果您或公司需要进一步的法律帮助或咨询，请随时联系我。我作为专业律师，将竭诚为您提供婚姻家庭、经济纠纷、交通事故等领域的法律咨询和服务。