结论前置：合同到期后未续签但仍继续工作几年，辞职时离职原因不可以写“合同期满”，因为此时你与用人单位之间形成了事实劳动关系，合同期满的表述与实际法律关系不符。
分析说明：
事实劳动关系的形成：
- 根据《劳动合同法》的相关规定，劳动合同期满后，若劳动者仍在原用人单位工作，且用人单位未表示异议，则视为双方同意以原条件继续履行劳动合同。这种情况下，虽然合同文本没有续签，但双方之间实际上仍然存在劳动关系，即事实劳动关系。
离职原因的准确性：
- 在辞职时，离职原因应准确反映实际情况。由于此时你与用人单位之间的是事实劳动关系，而非基于固定期限劳动合同的雇佣关系，因此离职原因不应写为“合同期满”。
- 更合适的离职原因可能包括“个人发展原因”、“家庭原因”或其他符合你实际情况的离职理由。
辞职流程与权益保障：
- 无论你选择何种离职原因，都应确保遵循合法的辞职流程，如提前通知用人单位、办理工作交接等。
- 同时，你应关注自己的权益保障，如工资结算、社保关系转移等，确保在离职过程中不会因权益受损而引发纠纷。
行动建议：
- 明确离职原因：在辞职信中，选择准确且符合实际情况的离职原因，避免使用“合同期满”这一不准确的表述。
- 遵循辞职流程：按照法律规定和用人单位的要求，办理辞职手续，确保离职过程合法、有序。
- 关注权益保障：在离职过程中，密切关注自己的工资结算、社保关系转移等权益，确保不会因离职而受损。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。