在行政诉讼中，如果法院未将行政机关不履职的违法事实移交给行政监察机关，这确实是一个值得探讨的问题。首先，我们需要明确的是，法院和行政监察机关在行政法体系中各自扮演着不同的角色，它们之间的职责和权力是分开的。法院主要负责审理行政案件，对行政行为进行合法性审查，而行政监察机关则负责对行政机关及其工作人员进行监察，处理违法违纪行为。

针对您提出的问题，以下是我的分析：

1. 法院的职责与权力：

   • 法院在行政诉讼中的主要职责是审理案件，对行政行为进行合法性审查，并作出相应的判决或裁定。
   • 法院并没有直接的权力将行政机关的违法事实移交给行政监察机关，但这并不意味着法院不能对此类问题进行任何处理。

2. 行政监察机关的职责：

   • 行政监察机关负责对行政机关及其工作人员进行监察，处理违法违纪行为。
   • 如果行政机关存在不履职等违法事实，行政监察机关有权进行调查处理。

3. 法院与行政监察机关的协作：

   • 虽然法院不能直接移交案件给行政监察机关，但两者在行政法体系中是相互协作的关系。
   • 法院在审理行政案件过程中，如果发现行政机关存在违法事实，可以通过判决或裁定等方式对行政机关进行纠正，并建议行政机关加强内部管理，改进工作作风。
   • 同时，法院也可以将审理过程中发现的行政机关违法事实作为案例，通过司法建议等方式向行政监察机关反映，供其参考和借鉴。

4. 您的应对措施：

   • 如果您认为行政机关存在不履职等违法事实，并且法院未将其移交给行政监察机关处理，您可以考虑向行政监察机关直接举报或投诉。
   • 在向行政监察机关举报或投诉时，请提供详细的证据材料和事实依据，以便行政监察机关进行调查处理。
   • 同时，您也可以继续通过司法途径维护自己的合法权益，例如申请强制执行法院的判决或裁定等。

综上所述，虽然法院不能直接将行政机关的违法事实移交给行政监察机关，但您可以通过向行政监察机关举报或投诉以及继续通过司法途径维护自己的合法权益等方式来应对此类问题。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。