在原告律师费由被告承担的情况下，发票开具需分情况处理，具体如下：

1. 若法院判决或双方约定明确由被告承担律师费
   原告需先自行支付律师费并取得律师事务所开具的合法发票（抬头为原告本人或单位）。待案件胜诉后，原告可凭发票、判决书或协议等材料向被告主张赔偿。此时发票的作用是证明原告实际支出了律师费，被告需根据判决或约定金额向原告支付。
   注意：发票金额需与律师费实际支付金额一致，且需符合当地税务部门对律师服务收费的发票开具规范（如增值税专用发票或普通发票）。

2. 若需直接由被告支付律师费（如调解或协议约定）
   可由律师事务所直接向被告开具发票（抬头为被告），但需满足以下条件：

   • 被告明确同意直接支付律师费并接受发票抬头为其本人；
     
   • 律师事务所与原、被告三方签署书面协议，明确费用承担方式及发票开具对象；
     
   • 符合税务部门对“第三方支付”的合规要求（如提供委托付款证明）。
     风险提示：若未提前约定，直接由被告支付可能引发税务争议，建议优先通过原告垫付后追偿的方式处理。

3. 税务合规要点

   • 发票内容需为“法律服务费”或“律师代理费”，并注明服务项目（如诉讼代理）；
     
   • 若原告为增值税一般纳税人，可要求律师事务所开具增值税专用发票用于抵扣进项税；
     
   • 被告支付律师费后，若需作为成本入账，需确保发票抬头与付款方一致，否则可能被税务机关认定为不合规票据。

建议操作步骤：

1. 签订委托合同时，明确约定律师费承担方及发票开具方式；
   
2. 支付律师费后，及时向律师事务所索取合法发票；
   
3. 胜诉后，将发票作为证据之一提交法院执行部门或直接向被告主张权利；
   
4. 若涉及跨主体支付，提前咨询税务机关或专业会计，确保流程合规。
   

如有进一步疑问（如具体案件类型、发票类型选择等），可直接向我咨询。