律师费发票应当由提供法律服务的律师或律师事务所按照相关规定开具。具体分析如下：

一. 律师费发票的开具主体

• 根据《中华人民共和国发票管理办法》的相关规定，所有单位和从事生产、经营活动的个人在购买商品、接受服务以及从事其他经营活动支付款项时，应当向收款方取得发票。律师或律师事务所作为提供法律服务的经营主体，在收取律师费后，应当向付款方开具发票。

二. 发票开具的要求

• 律师或律师事务所在开具律师费发票时，应当确保发票内容真实、准确，不得变更品名和金额。《中华人民共和国发票管理办法》第十九条明确规定，取得发票时，不得要求变更品名和金额。
• 同时，根据《中华人民共和国税收征收管理法》第二十一条的规定，单位、个人在购销商品、提供或者接受经营服务以及从事其他经营活动中，应当按照规定开具、使用、取得发票。这意味着律师费发票的开具必须遵循税收法规的相关规定。

三. 发票的合法性与使用

• 不符合规定的发票，不得作为财务报销凭证，任何单位和个人有权拒收。因此，律师或律师事务所在开具律师费发票时，应确保发票的合法性，以避免给付款方带来不必要的麻烦。

综上所述，律师费发票应当由提供法律服务的律师或律师事务所按照《中华人民共和国发票管理办法》和《中华人民共和国税收征收管理法》的相关规定开具。在开具发票时，应确保发票内容真实、准确，并遵循税收法规的相关规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。