菜市场与居民楼是否可以在同一栋建筑内合法存在，这主要取决于当地的规划、建设以及消防等相关法律法规和具体规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 规划与建设角度：

   • 在城市规划和建设过程中，不同用途的建筑（如商业建筑和住宅建筑）通常会有明确的分区和规划要求。这是为了保障居民的生活质量、安全以及城市功能的合理布局。
   • 如果当地规划明确规定菜市场（属于商业用途）和居民楼（属于住宅用途）不能在同一栋建筑内混合存在，那么这种设置就是不合法的。
   • 反之，如果规划允许或没有明确禁止，且建筑的设计、施工等符合相关标准，那么菜市场与居民楼在同一栋建筑内可能是合法的。但这种情况下，通常会有严格的分隔和消防安全要求，以确保居民的安全。

2. 消防安全角度：

   • 菜市场作为商业场所，通常会有较多的人流和物流，且可能涉及易燃易爆物品（如某些食品原料）。因此，其消防安全要求相对较高。
   • 如果菜市场与居民楼在同一栋建筑内，必须确保有足够的消防通道、灭火设施以及防火分隔等，以防止火灾等安全事故的发生。
   • 如果消防安全措施不到位，即使规划允许，这种设置也可能因存在安全隐患而被视为不合法。

3. 实际案例与地方规定：

   • 不同地区对于菜市场与居民楼在同一栋建筑内的规定可能存在差异。有些地方可能出于城市管理的需要，明确禁止这种设置；而有些地方则可能根据具体情况进行灵活处理。
   • 因此，要准确判断菜市场与居民楼是否可以在同一栋建筑内合法存在，还需要查阅当地的具体规定和案例。

建议：

• 如果您面临这样的问题，首先应当查阅当地的城市规划、建设以及消防等相关法律法规和具体规定。
• 其次，可以咨询当地的规划部门、建设部门或消防部门，了解他们对于这种设置的具体要求和态度。
• 最后，如果确实存在争议或不明确的地方，建议寻求专业法律人士的帮助，以确保您的权益得到保障。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。