结论：在您描述的情况下，即使签署了“不得再主张任何权利，各方纠纷就此终结”的协议，是否还能追缴住房公积金，需根据协议的具体内容、签署背景及是否存在法定追缴情形来综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
协议内容与效力：
- 协议内容：首先，需要仔细审查该协议的具体内容。如果协议中明确包含了关于住房公积金的放弃或不再追缴的条款，并且该条款是双方真实意思的表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，也没有欺诈、胁迫等情形，那么该条款在法律上通常是有效的。
- 协议效力：然而，即使协议中有此类条款，也不能完全排除追缴住房公积金的可能性。因为住房公积金的缴纳是法定的，具有强制性，不是双方可以随意约定放弃的。如果协议中的放弃条款违反了法律的强制性规定，那么该条款可能是无效的。
法定追缴情形：
- 未足额缴纳：根据《住房公积金管理条例》的规定，用人单位应当按时、足额缴存住房公积金，不得逾期缴存或者少缴。如果用人单位存在未足额缴纳住房公积金的情形，劳动者有权要求用人单位补缴。
- 追缴时效：关于住房公积金的追缴时效，虽然法律没有明确规定具体的追缴期限，但一般来说，劳动者在发现用人单位未足额缴纳住房公积金后，应及时向住房公积金管理中心投诉或申请仲裁、提起诉讼，以维护自己的合法权益。如果长时间未主张权利，可能会面临一定的法律风险，如超过诉讼时效等。但具体是否超过时效，还需根据具体情况来判断。
协议签署背景与目的：
- 签署背景：在判断是否还能追缴住房公积金时，还需要考虑协议签署的背景和目的。如果协议是在劳动者对住房公积金缴纳情况不知情或被迫的情况下签署的，那么该协议可能存在欺诈、胁迫等情形，劳动者有权请求人民法院或仲裁机构撤销该协议。
- 目的考量：如果协议签署的目的是为了解决其他纠纷，而住房公积金的缴纳问题只是其中的一部分，且劳动者在签署协议时并未明确放弃追缴住房公积金的权利，那么劳动者在事后仍然有权要求用人单位补缴住房公积金。
法律建议：
- 审查协议：建议您首先仔细审查与用人单位签署的协议，特别是关于住房公积金的条款，以确定是否存在放弃追缴的权利。
- 咨询专业意见：如果您对协议的内容或效力存在疑问，或者认为用人单位存在未足额缴纳住房公积金的情形，建议您及时咨询专业的律师或住房公积金管理中心的工作人员，以获取更具体的法律建议。
- 采取行动：如果确认用人单位存在未足额缴纳住房公积金的情形，且您有权要求补缴，那么您可以向住房公积金管理中心投诉或申请仲裁、提起诉讼，以维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果您成功追缴住房公积金，用人单位将需要补缴欠缴的住房公积金及可能产生的滞纳金或罚款。
- 如果您未能成功追缴，可能是因为协议有效且您放弃了追缴权利，或者因为超过了法定的追缴时效等。在这种情况下，您可能需要承担一定的法律风险或损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。