核心结论：劳务派遣协议未约定经济补偿金承担主体时，可通过协商、依据法律规定或诉讼仲裁途径来确定承担主体。以下是具体分析：

1. 协商确定：

   • 劳务派遣单位与用工单位可以就经济补偿金的承担主体进行协商，并达成补充协议。这是最为直接和高效的方式，能够避免后续的法律纠纷。
   • 在协商过程中，双方应充分考虑各自的实际情况、责任承担能力以及劳务派遣协议的具体内容，确保协商结果的公平性和合理性。

2. 依据法律规定：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳务派遣单位是用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务，包括支付经济补偿金。
   • 在劳务派遣协议未约定经济补偿金承担主体的情况下，可以依据法律规定，认定劳务派遣单位为经济补偿金的支付主体。
   • 但同时，如果用工单位存在过错导致劳动者被退回或解除劳动合同，用工单位也可能需要承担相应的经济补偿责任。这需要根据具体情况进行判断。

3. 诉讼或仲裁途径：

   • 如果劳务派遣单位与用工单位无法就经济补偿金的承担主体达成一致，可以通过诉讼或仲裁途径来解决争议。
   • 在诉讼或仲裁过程中，法院或仲裁机构会根据相关法律法规、劳务派遣协议的具体内容以及双方的实际情况，来判定经济补偿金的承担主体。
   • 因此，在提起诉讼或仲裁前，建议双方充分收集证据，包括劳务派遣协议、劳动合同、工资支付记录、退回或解除劳动合同的通知等，以支持自己的主张。

额外建议：

• 为了避免类似纠纷的发生，劳务派遣单位与用工单位在签订劳务派遣协议时，应明确约定经济补偿金的承担主体、支付标准、支付方式等关键条款。
• 同时，双方也应加强对劳务派遣协议的管理和审查，确保协议内容的合法性和有效性。

在处理此类问题时，如果仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。