结论：建筑公司与个人签订的劳务分包合同中，若发生工伤死亡事故，公司的责任需根据具体情况分析，可能涉及合法分包、违法分包或转包、挂靠关系等不同情形，以及工伤保险赔付、商业保险补充、工人自身过错等因素。以下从多个角度详细分析：

一、施工总承包单位与分包单位的责任划分

1. 合法分包情形下的责任
   若建筑公司（总承包单位）将工程合法分包给具备资质的个人或单位，且分包合同中明确约定安全责任归属，则原则上由分包方（个人或单位）承担用工主体责任。但总承包单位仍需履行以下法定义务：

   • 对施工现场安全生产负总责，监督分包单位落实安全措施；
     
   • 确保分包单位具备相应资质和安全生产条件；
     
   • 发现安全隐患时及时督促整改或停止作业。
     若总承包单位未履行上述义务导致事故，需承担连带赔偿责任。例如，若总承包单位未检查分包方资质，或未监督其落实安全措施，导致工人死亡，总承包单位需与分包方共同赔偿。

2. 违法分包或转包情形下的责任
   若建筑公司存在以下违法行为，需直接承担责任：

   • 将工程分包给无资质的个人或单位；
     
   • 以劳务分包名义实施转包；
     
   • 未对分包单位进行有效监管。
     此时，总承包单位与分包方构成共同侵权，需连带赔偿工人家属损失。例如，若建筑公司将工程分包给无资质的包工头，包工头未提供安全防护措施导致工人死亡，建筑公司需与包工头共同赔偿。

3. 挂靠关系中的责任认定
   若分包方以被挂靠企业名义承接工程，实际施工人（包工头）不具备资质，则被挂靠企业与挂靠方需承担连带赔偿责任。法院通常依据《民法典》第1191条及《建筑法》相关规定判定责任。例如，若包工头挂靠某建筑公司承接工程，工人死亡后，被挂靠公司需与包工头共同赔偿。

二、工伤认定与保险赔付机制

1. 工伤保险优先原则
   若分包方为工人缴纳工伤保险，家属应首先申请工伤认定，通过社保基金支付丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金（全国统一标准为上一年度城镇居民人均可支配收入×20倍）。此时，工伤保险赔付不免除用人单位的民事赔偿责任，但可部分抵扣赔偿金额。

2. 商业保险补充作用
   部分项目会投保雇主责任险或团体意外险，可作为工伤保险的补充赔付来源。但需注意，此类保险不能替代法定工伤赔偿责任。例如，若工人死亡后，工伤保险赔付100万元，商业保险赔付50万元，则家属可获得总计150万元赔偿，但用人单位仍需承担工伤保险未覆盖的部分责任（如精神损害抚慰金等）。

三、工人自身过错的减责规则

1. 故意行为免责
   若工人自杀、自残或醉酒作业导致伤亡，用人单位可免除赔偿责任，但需举证证明行为与结果存在直接因果关系。例如，若工人因醉酒作业从高处坠落死亡，且用人单位能提供监控录像等证据证明其醉酒状态，则无需赔偿。

2. 重大过失减责
   若工人违反操作规程（如未佩戴安全带进行高空作业），可根据过错程度减轻用人单位责任，具体比例由司法机关综合判定。例如，若工人未佩戴安全带导致死亡，法院可能判定用人单位承担70%责任，工人自身承担30%责任。

四、法律建议

1. 对建筑公司：

   • 严格审查分包方资质，避免违法分包或转包；
     
   • 监督分包方落实安全措施，定期检查施工现场；
     
   • 为工人缴纳工伤保险，降低赔偿风险；
     
   • 投保雇主责任险或团体意外险，补充赔付能力。

2. 对工人家属：

   • 及时申请工伤认定，获取社保基金赔付；
     
   • 收集证据证明用人单位过错（如未提供安全防护措施、未监督分包方等）；
     
   • 咨询专业律师，评估赔偿金额并提起诉讼。

若您有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询，我将根据您的案情提供详细解答。