省直机关遴选公务员在试用期内，单位若认为工作不合格，确实有权按照相关规定和程序将其退回。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与规定

1. 《公务员法》相关规定：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，新录用的公务员有试用期，试用期一般为一年。在试用期内，如果公务员被证明不符合录用条件，或者不能胜任工作，录用单位有权取消其录用资格。

2. 遴选公务员的特殊性：

   • 省直机关遴选公务员通常涉及更严格的选拔程序和标准。遴选过程中，单位会对候选人的能力、素质、工作经验等进行全面评估。因此，在试用期内，如果候选人未能达到单位预期的工作表现或标准，单位有权根据相关规定进行退回处理。

二、退回的条件与程序

1. 退回条件：

   • 退回通常基于公务员在试用期内的工作表现、能力、素质等方面不符合录用条件或不能胜任工作。这包括但不限于工作态度不积极、工作能力不足、违反单位规章制度等。

2. 退回程序：

   • 单位在决定退回公务员前，通常会进行充分的调查和评估，确保退回决定的合理性和合法性。
   • 退回决定应基于明确的事实和证据，并遵循相关的程序规定，如与公务员进行沟通、听取其陈述和申辩等。
   • 退回决定作出后，单位应及时通知公务员，并办理相关手续，如解除录用关系、办理档案转移等。

三、公务员的权益保障

1. 申诉与复核：

   • 如果公务员对退回决定有异议，可以按照相关规定提出申诉或复核申请。单位应依法处理申诉或复核申请，确保公务员的合法权益得到保障。

2. 法律援助与咨询：

   • 公务员在面临退回决定时，有权寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以为其提供法律意见和帮助，维护其合法权益。

四、建议与注意事项

1. 了解相关规定：

   • 公务员在参加遴选前，应充分了解相关规定和程序，包括试用期、录用条件、退回规定等。这有助于其更好地适应工作环境和要求，避免不必要的风险。

2. 积极表现与提升：

   • 在试用期内，公务员应积极表现，努力提升自己的工作能力和素质。通过参加培训、学习新知识、积累工作经验等方式，不断提高自己的竞争力。

3. 及时沟通与反馈：

   • 如果公务员在工作中遇到问题或困难，应及时与单位沟通并寻求帮助。同时，也可以向单位反馈自己的工作表现和进展情况，以便单位更好地了解其工作状态和需求。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律意见。