结论前置：
- 若私了未签协议但存在其他证据证明责任，则仍可能追究责任。
- 若私了未签协议且无其他证据证明责任，则追究责任可能面临困难。
详细分析：
在合同纠纷或一般民事责任追究的语境下，私了未签协议是否能追究责任，主要取决于是否存在其他证据来证明责任的存在及具体内容。
存在其他证据证明责任的情况：
- 即便双方未签订书面协议，但如果存在其他形式的证据，如聊天记录、录音、录像、证人证言等，这些证据能够证明双方之间存在某种约定或责任，那么受害方仍然有权依据这些证据追究责任方的法律责任。
- 例如，在交通事故中，双方可能口头协商了赔偿事宜但未签订书面协议。如果事后一方反悔，另一方可以凭借现场照片、目击者证言、交警的调解记录等证据，向法院提起诉讼要求赔偿。
不存在其他证据证明责任的情况：
- 如果双方私了时未签订任何协议，且事后也无法提供其他证据来证明责任的存在及具体内容，那么追究责任可能会面临很大的困难。
- 在这种情况下，由于缺乏直接的证据支持，法院可能无法认定责任方的法律责任，从而导致受害方的诉求无法得到满足。
法律建议：
- 签订书面协议：在私了时，务必签订书面协议以明确双方的权利和义务。书面协议具有更强的法律效力，能够在事后为双方提供明确的依据。
- 保留其他证据：如果无法签订书面协议，也应尽量保留其他形式的证据，如聊天记录、录音、录像等。这些证据在事后可能起到关键的作用。
- 及时咨询律师：如果私了后出现问题或争议，应及时咨询专业律师以了解自己的法律权益和可能的救济途径。
可能的法律后果：
- 如果能够证明责任的存在及具体内容，受害方有权要求责任方承担相应的法律责任，如赔偿损失、履行义务等。
- 如果无法证明责任的存在及具体内容，受害方可能无法追究责任方的法律责任，从而遭受经济损失或其他不利后果。