关于副高女教师是否可以在58岁退休的问题，这主要取决于具体的政策规定以及个人选择。以下是对此问题的详细解答：

首先，我们需要明确的是，退休年龄并非一成不变，而是会根据国家的政策调整而有所变动。目前，对于具有高级职称的女性专业技术人员，如副高女教师，相关的退休年龄政策主要依据的是中共中央组织部、人力资源和社会保障部发布的《关于机关、事业单位县处级女干部和具有高级职称的女性专业技术人员退休年龄问题的通知》（组通字【2015】14号）文件。

根据该文件规定，具有高级职称的女性专业技术人员，其正常的退休年龄是年满六十岁。然而，政策也提供了灵活性，即如果本人提出申请，可以在年满五十五周岁时自愿选择退休。这意味着，副高女教师在达到五十五周岁后，有权根据自己的意愿和实际情况，选择是否继续工作至六十岁。

至于58岁这一特定年龄，它并非政策规定的强制退休年龄。副高女教师可以在58岁时选择继续工作，也可以选择退休，这完全取决于她个人的意愿和选择。如果她希望继续工作至六十岁，那么她可以在五十五周岁时提出不退休的申请，并继续履行其工作职责。

综上所述，副高女教师是否可以在58岁退休，主要取决于她个人的选择和意愿。如果她希望在这一年龄退休，那么她可以向所在单位提出退休申请，并按照相关程序办理退休手续。如果她希望继续工作，那么她可以选择在六十岁时退休，或者在此之前根据政策规定提出不退休的申请。