已延退女教师能否58岁退休，需结合具体退休政策及个人情况综合判断，以下分情况说明：

1. 若女教师原退休年龄为55岁，且已办理延迟退休手续

   • 政策依据：根据现行退休政策，女职工原法定退休年龄一般为55岁（如女干部、女教师等），但符合条件的可申请延迟退休。延迟退休的具体年限及条件，通常由地方政策或单位规定，并需个人申请、单位同意及社保部门审批。
   • 能否58岁退休：若女教师已办理延迟退休手续，且延迟至58岁退休符合政策规定及单位要求，则可以58岁退休。但需注意，延迟退休并非强制，若个人或单位不同意，仍可按原退休年龄退休。

2. 若女教师原退休年龄非55岁，或未办理延迟退休手续

   • 原退休年龄非55岁的情况：如女教师原退休年龄为50岁（如部分女工人岗位），则通常无法直接延迟至58岁退休，除非符合特殊政策（如高级专家、特殊工种等可提前或延迟退休的情形）。
   • 未办理延迟退休手续的情况：若女教师未申请延迟退休，或申请未获批准，则应按原退休年龄退休，无法58岁退休。

3. 特殊政策或地方规定的影响

   • 特殊政策：部分地区或行业可能出台特殊退休政策，如针对教育、医疗等行业的延迟退休激励措施。若女教师符合这些特殊政策条件，可能享受更灵活的退休年龄选择。
   • 地方规定：退休政策可能因地区而异，部分省份或城市可能出台地方性退休规定。因此，女教师能否58岁退休，还需结合当地政策具体判断。

法律建议：

• 了解政策：女教师应首先了解自己所在单位及地区的退休政策，包括原退休年龄、延迟退休的条件及程序等。
• 咨询单位：向所在单位的人事部门或退休管理部门咨询，了解单位对延迟退休的具体要求及流程。
• 准备材料：若符合延迟退休条件并希望延迟退休，应提前准备相关材料（如申请书、身份证明、工作证明等），并按程序申请。
• 关注政策变化：退休政策可能随时间调整，女教师应关注政策动态，及时了解最新规定。

可能后果：

• 若未经批准延迟退休：女教师可能面临按原退休年龄退休的风险，且可能影响养老金待遇等。
• 若符合政策但未申请：女教师可能错过延迟退休的机会，无法享受延迟退休带来的利益（如更高的养老金、更长的职业生涯等）。

如有更多疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议。