结论：在女儿突然跳楼且未进行尸检就埋葬的情况下，仍然有可能提起诉讼，但具体能否立案及诉讼的走向会受到多种因素的影响。

分析如下：

1. 诉讼的可能性：

   • 从法律程序的角度看，即使未进行尸检，家属仍然有权向公安机关报案，并请求对死亡原因进行调查。公安机关在接到报案后，会根据具体情况决定是否立案，并展开相应的调查工作。
   • 如果家属认为女儿的死亡存在他杀、自杀以外的其他可能性，或者对死亡原因有疑问，都可以通过法律途径寻求解答。这通常意味着提起刑事诉讼或民事诉讼（如涉及侵权责任等）。

2. 尸检的重要性与影响：

   • 尸检是确定死亡原因的重要手段。在没有尸检报告的情况下，死亡原因可能难以准确判断，这可能会影响诉讼的进展和结果。
   • 如果家属在埋葬后后悔未进行尸检，并希望现在进行，这通常是不可能的，因为尸体已经处理。但在某些特殊情况下，如尸体保存完好且符合尸检条件，且家属能够提供充分的理由和证据，可能可以尝试与公安机关协商进行尸检，但这种情况极为罕见且难度极大。

3. 诉讼的走向与证据收集：

   • 在提起诉讼后，法院会要求双方提供证据来支持各自的主张。对于家属来说，这可能包括收集与女儿死亡相关的所有可能证据，如目击者证言、现场照片、视频资料等。
   • 如果缺乏尸检报告这一关键证据，家属可能需要依靠其他证据来证明女儿的死亡原因或责任归属。这可能会增加诉讼的难度和不确定性。

4. 法律建议：

   • 及时报案：如果家属对女儿的死亡原因有疑问或认为存在他杀等可能性，应立即向公安机关报案。
   • 咨询专业律师：在提起诉讼前，家属应咨询专业律师以了解诉讼的可能性和风险，以及如何收集和提供证据。
   • 准备充分证据：尽管缺乏尸检报告，但家属仍应尽力收集其他相关证据来支持自己的主张。

可能面临的法律后果：

• 如果诉讼成立且法院最终认定存在侵权责任或其他法律责任，相关责任方可能需要承担民事赔偿责任或刑事责任（如构成犯罪）。
• 如果诉讼不成立或法院认定不存在法律责任，则家属的诉求可能无法得到满足。

特殊情况说明：

• 在某些情况下，即使未进行尸检，如果公安机关通过其他调查手段（如现场勘查、证人询问等）能够确定死亡原因，且该原因与家属的诉求相符，那么诉讼仍然有可能得到支持。

总结与建议：

• 尽管未进行尸检增加了诉讼的难度和不确定性，但家属仍然有权通过法律途径寻求解答和正义。
• 在提起诉讼前，家属应充分了解诉讼的可能性和风险，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律分析和建议。