结论：儿子在父亲自杀身亡后，一般不能直接起诉母亲“逼死父亲”，除非有确凿证据证明母亲的某些行为与父亲的自杀有直接因果关系，且该行为构成违法或犯罪。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律关系的梳理
自杀行为的法律性质：
- 自杀是个人行为，一般情况下，他人不对自杀行为承担法律责任，除非存在教唆、帮助自杀等特殊情况。
家庭成员间的法律责任：
- 家庭成员之间虽然存在相互扶助的义务，但并不意味着一方需要对另一方的自杀行为承担法律责任。
- 除非有证据表明，一方通过暴力、威胁、虐待等手段迫使另一方自杀，这种情况下可能构成犯罪，如故意杀人罪（间接正犯）或虐待罪等。
二、证据的收集与证明
证据的必要性：
- 若儿子想起诉母亲“逼死父亲”，必须提供确凿的证据来证明母亲的行为与父亲的自杀之间存在直接的因果关系。
- 这种证据可能包括母亲的威胁、虐待记录，父亲的遗书、日记等表明其自杀原因与母亲行为有关的材料，以及目击者的证言等。
证明的难度：
- 在实践中，证明这种因果关系往往非常困难。自杀行为通常涉及复杂的心理和社会因素，很难单一归因于某一家庭成员的行为。
- 即使存在母亲对父亲的不当行为，也需要证明这种行为达到了足以迫使父亲自杀的程度。
三、可能的法律后果与救济途径
刑事责任：
- 如果母亲的行为构成犯罪（如故意杀人罪、虐待罪等），儿子可以向公安机关报案，由公安机关进行侦查，并由检察机关提起公诉。
- 但如前所述，证明这种犯罪行为的存在和因果关系往往非常困难。
民事责任：
- 在某些情况下，即使母亲的行为不构成犯罪，儿子也可能以侵权为由提起民事诉讼，要求母亲承担民事赔偿责任。
- 但这同样需要证明母亲的行为与父亲的自杀之间存在因果关系，以及母亲的行为存在过错。
其他救济途径：
- 儿子还可以考虑通过心理咨询、家庭调解等方式来处理家庭矛盾，寻求心理支持和帮助。
- 如果父亲自杀前留下了遗嘱或财产分配方案，儿子也可以按照相关法律规定处理父亲的遗产。
四、建议与注意事项
保持冷静与理性：
- 面对这样的家庭悲剧，儿子需要保持冷静和理性，避免情绪化的决策和行为。
寻求专业帮助：
- 儿子可以咨询专业的律师或心理咨询师，获取法律和心理方面的支持和建议。
尊重法律程序：
- 如果儿子决定采取法律行动，需要尊重法律程序，按照法律规定的方式和步骤进行。
最后，我想强调的是，每个家庭的情况都是独特的，法律问题的解决也需要根据具体情况进行具体分析。如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。