结论：在父母离婚过程中，若父亲自杀死亡，儿子成年后一般不可以直接“告”母亲，但具体是否可追究母亲责任需视情况而定，主要取决于父亲自杀的原因是否与母亲存在法律上的因果关系。

分析如下：

1. 自杀行为的法律性质：

   • 自杀是个人行为，一般情况下，他人无需为自杀者的行为承担法律责任，除非存在特定的法律关系或行为导致自杀（如虐待、遗弃、故意伤害等严重违法行为）。

2. 母亲是否需承担法律责任：

   • 无直接因果关系：如果父亲的自杀行为与母亲无直接因果关系，即母亲没有实施任何导致父亲自杀的违法行为，那么母亲无需承担法律责任。
   • 存在直接因果关系：如果母亲的某些行为（如长期虐待、遗弃、故意伤害等）直接导致了父亲的自杀，那么母亲可能构成犯罪（如虐待罪、遗弃罪、故意伤害罪等），并需承担相应的刑事责任。同时，如果因母亲的违法行为给儿子造成了精神损害或其他损失，儿子作为成年子女，在特定情况下（如母亲的行为构成侵权）可能有权向母亲提起民事诉讼，要求赔偿。但这种情况需要具体证据支持，且法律程序复杂。

3. 成年儿子的法律地位：

   • 成年儿子作为独立的民事主体，有权维护自己的合法权益。然而，在父亲自杀的案件中，除非母亲的行为直接侵害了儿子的权益（如精神损害赔偿），否则儿子一般不能直接以“告”母亲的方式追究其责任。
   • 如果儿子认为母亲的行为与父亲的自杀有关，并希望追究母亲的责任，他需要收集充分的证据来证明母亲的行为与父亲自杀之间的因果关系。这通常需要专业的法律调查和证据收集。

4. 法律建议：

   • 收集证据：如果儿子认为母亲的行为与父亲的自杀有关，他应尽快收集相关证据，如医疗记录、警方报告、证人证言等。
   • 咨询专业律师：由于这类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，儿子应咨询专业律师以获取具体的法律建议和指导。
   • 考虑心理支持：父亲自杀对儿子来说可能是一次巨大的心理创伤。在处理法律问题的同时，儿子也应考虑寻求心理支持以帮助自己度过难关。

特殊情况说明：

• 如果母亲的行为构成犯罪，儿子可以向公安机关报案，由公安机关进行调查并依法处理。但这并不意味着儿子可以直接“告”母亲，而是需要通过刑事诉讼程序来追究母亲的责任。
• 如果儿子希望获得精神损害赔偿或其他民事赔偿，他需要在法律规定的时效内提起民事诉讼，并提交充分的证据来支持自己的主张。

总结：在父母离婚过程中，若父亲自杀死亡，儿子成年后一般不可以直接“告”母亲。是否可追究母亲责任需视父亲自杀的原因是否与母亲存在法律上的因果关系而定。如有需要，儿子应咨询专业律师以获取具体的法律建议和指导。