结论前置：起诉“小三”归还夫妻财产，主要涉及法律诉讼流程，“小三”可能面临的后果包括返还财产、承担民事赔偿责任，甚至在特定情况下承担刑事责任。以下从起诉流程和“小三”可能面临的后果两个角度详细说明。

一、起诉“小三”归还夫妻财产的流程

1. 准备阶段

   • 明确法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。在婚姻关系存续期间，任何一方未经对方同意擅自处分共同财产的，可能构成无权处分。若“小三”在明知该财产为夫妻共同财产的情况下仍接受赠与或转移，则可能因恶意串通损害他人合法权益而被认定为无效行为。
   • 收集证据：包括转账记录（银行流水、微信或支付宝转账截图等）、聊天记录（短信、微信、QQ等通讯工具的对话内容）、消费凭证（购物发票、酒店住宿记录等）以及其他相关证据（如照片、视频、证人证言等），这些证据需能证明配偶与“小三”之间存在不正当关系及财产赠与的合意。
   • 评估财产状况：梳理夫妻共同财产清单，明确被转移的财产范围和价值，必要时可聘请专业律师进行法律咨询和财产评估。

2. 协商阶段（可选）

   • 在提起诉讼前，可以尝试通过协商方式解决纠纷，与配偶和“小三”进行沟通，要求其返还财产。但需注意，协商过程中应保持冷静和理性，避免情绪化冲突。

3. 诉讼阶段

   • 确定被告：将“小三”列为被告，若掌握配偶参与转移财产的证据，也可将配偶列为共同被告或第三人。
   • 撰写起诉状：明确诉讼请求（如要求返还财产的具体金额）、事实与理由（详述配偶出轨及转移财产的过程），并附上证据清单。
   • 提交立案材料：向有管辖权的法院（通常为被告住所地或经常居住地法院）提交起诉状及相关证据。法院将对材料进行审查，符合立案条件的将予以受理。
   • 参加庭审：包括举证质证（原告需出示证据证明配偶与“小三”的不正当关系及财产转移事实；被告可进行反驳并提供相反证据）和法庭辩论（围绕争议焦点展开辩论，强调配偶未经同意擅自处分共同财产的违法性，以及“小三”明知财产性质仍接受的恶意）。
   • 等待判决与执行：法院将根据查明的事实依法作出判决。若支持原告诉求，“小三”需在规定期限内返还财产；逾期未履行的，可通过强制执行程序实现权利救济。

二、“小三”可能面临的后果

1. 返还财产

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，“小三”需返还受赠的全部财产，如现金、房产、车辆等。若拒不返还，胜诉方可申请强制执行，法院有权查询、冻结、划拨“小三”的财产。

2. 承担民事赔偿责任

   • 在离婚案件中，若法院认定“小三”与已婚者存在不正当关系导致婚姻破裂，可能在财产分割时对“小三”不利，原配可要求返还因不正当关系获得的财产，并可能判决经济赔偿。
   • 若“小三”的行为被认定为侵犯了原配的名誉权，如传播不实信息损害其名誉，则需承担侵权责任，包括赔礼道歉、消除影响及赔偿损失。

3. 承担刑事责任（特定情况下）

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，若“小三”与已婚者以夫妻名义共同生活，构成重婚罪，将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。且刑事犯罪记录对生活、工作等多方面产生严重影响。

4. 社会道德谴责和人际关系受损

   • 被贴上“小三”标签往往伴随社会的道德谴责和舆论压力，对个人声誉和职业前景造成负面影响。同时，“小三”的家人、朋友和同事可能因此事受到牵连，导致人际关系网出现裂痕，失去社交机会和资源。

温馨提示：在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。