起诉小三归还财产，这通常属于赠与合同纠纷或者不当得利纠纷，具体取决于财产转移的性质和情况。下面我会从几个角度详细解释这个问题：

1. 赠与合同纠纷角度

如果原配能够证明配偶将夫妻共同财产无偿赠与给了“小三”，并且这种赠与行为未经原配同意，那么原配可以起诉要求确认赠与合同无效，并要求“小三”返还财产。这是因为，在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权，任何一方未经对方同意，不得擅自处分共同财产。如果配偶擅自将共同财产赠与他人，这种赠与行为通常会被认定为无效，原配有权要求返还。

例子：假设丈夫在婚姻期间，未经妻子同意，将夫妻共同存款10万元转账给了“小三”。妻子发现后，可以起诉要求确认丈夫与“小三”之间的赠与合同无效，并要求“小三”返还这10万元。

2. 不当得利纠纷角度

如果“小三”没有合法依据获得了原配的财产，那么这种行为可能构成不当得利。原配可以起诉要求“小三”返还不当得利。不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，“小三”获得的财产就是没有合法依据的，因此应当返还。

例子：假设丈夫在婚姻期间，用夫妻共同财产为“小三”购买了一辆汽车。妻子发现后，可以起诉要求“小三”返还不当得利，即这辆汽车或者其等值价款。

3. 实际操作中的注意事项

• 证据收集：在起诉前，原配需要收集足够的证据来证明配偶与“小三”之间的财产转移行为，以及这种行为未经自己同意。证据可以包括银行转账记录、聊天记录、购物发票等。
• 法律程序：起诉需要遵循一定的法律程序，包括撰写起诉状、提交证据、参加庭审等。如果原配不熟悉法律程序，可以寻求专业律师的帮助。
• 财产返还方式：如果法院判决“小三”返还财产，那么返还的方式可以是实物返还，也可以是等值价款返还。具体方式需要根据财产的性质和实际情况来确定。

4. 可能的法律后果

• 如果法院认定赠与合同无效或者构成不当得利，那么“小三”需要返还获得的财产。
• 如果“小三”拒绝返还财产，原配可以申请法院强制执行。
• 在某些情况下，如果“小三”明知对方有配偶而与之保持不正当关系，并因此获得财产，那么“小三”还可能面临道德上的谴责和法律上的其他责任（如侵犯配偶权等，但具体需根据地区法律和实际情况判断）。

总结：起诉小三归还财产，主要涉及到赠与合同纠纷或不当得利纠纷。在实际操作中，原配需要收集足够的证据，并遵循一定的法律程序来维护自己的权益。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。