起诉小三归还财产的案由通常为“不当得利纠纷”或“赠与合同纠纷”，具体取决于财产转移的性质和证据情况。以下是对这两种案由的详细分析：

1. 不当得利纠纷：

   • 定义：不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失。在婚姻关系中，如果一方未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种赠与行为通常被视为无效，因为第三者获得财产没有合法依据。
   • 适用情况：当配偶一方发现另一方擅自将夫妻共同财产赠与第三者时，可以以不当得利为由起诉第三者，要求其返还财产。这种情况下，需要证明赠与行为未经配偶同意，且财产属于夫妻共同财产。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。任何一方不得擅自处分夫妻共同财产，否则可能构成不当得利。

2. 赠与合同纠纷：

   • 定义：赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。然而，在婚姻关系中，如果一方擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种赠与合同可能因违反公序良俗或未经配偶同意而无效。
   • 适用情况：当配偶一方能够证明赠与合同存在无效情形（如违反公序良俗、未经配偶同意等）时，可以以赠与合同纠纷为由起诉第三者，要求其返还财产。这种情况下，需要提供赠与合同、财产转移记录等证据。
   • 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同应当遵守法律法规和公序良俗。如果赠与合同违反这些原则，可能被认定为无效。

在起诉小三归还财产时，还需要注意以下几点：

• 证据收集：无论是选择不当得利纠纷还是赠与合同纠纷作为案由，都需要收集充分的证据来证明赠与行为的存在、财产的性质（是否为夫妻共同财产）以及赠与行为的无效性。
• 法律程序：起诉小三归还财产需要遵循法律程序，包括撰写起诉状、提交证据、参加庭审等。如果缺乏法律经验，建议寻求专业律师的帮助。
• 财产分割：在离婚纠纷中，如果涉及财产分割问题，还需要考虑夫妻共同财产的分割原则和方法。这可能需要根据具体情况进行协商或诉讼解决。

举例说明：假设一对夫妻在婚姻关系存续期间，丈夫擅自将夫妻共同财产中的一部分赠与给了第三者。妻子发现后，可以收集赠与合同、财产转移记录等证据，以不当得利纠纷或赠与合同纠纷为由起诉第三者，要求其返还财产。在诉讼过程中，法院将根据证据和法律规定来判断赠与行为的无效性，并作出相应的判决。

最后，如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和指导。