小三是否会请律师，这取决于多种因素，无法一概而论，但我们可以从几个角度来分析这个问题：

1. 小三对法律后果的认知程度：

   • 如果小三清楚知道自己的行为可能涉及法律纠纷，特别是当妻子起诉追回夫妻共同财产时，小三可能会意识到需要法律保护自己的权益，从而选择请律师。律师可以为她提供法律咨询，帮助她理解法律程序，以及可能的法律后果，并制定相应的应对策略。

2. 小三与出轨丈夫的经济关系：

   • 如果小三与出轨丈夫之间存在复杂的经济关系，比如共同投资、财产转移等，小三可能会为了维护自己的经济利益而请律师。律师可以协助她梳理经济往来，确保她的权益不受损害，或者在必要时为她争取更多的经济补偿。

3. 小三对诉讼结果的预期：

   • 如果小三认为妻子起诉追回夫妻共同财产的诉讼可能对她产生不利影响，比如她可能被要求返还部分或全部财产，她可能会选择请律师来为她辩护。律师可以分析案件情况，为她提供法律意见，并帮助她准备证据和辩护材料。

4. 小三的个人意愿和选择：

   • 当然，最终是否请律师还是取决于小三个人的意愿和选择。有些小三可能出于各种原因（如经济考虑、对法律程序的恐惧等）选择不请律师，而是自己应对诉讼。然而，这通常不是明智的选择，因为法律程序复杂，没有专业律师的指导，小三可能难以有效维护自己的权益。

从法律角度来看，妻子起诉追回夫妻共同财产是合法的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。如果出轨丈夫将夫妻共同财产赠与小三，妻子有权要求返还。在这种情况下，小三如果想要维护自己的权益，或者对妻子的诉求有异议，请律师是一个合理的选择。

建议：

• 对于妻子来说，如果发现丈夫出轨并同居，且涉及财产转移或赠与小三的情况，应及时收集证据，并咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的诉讼策略。
• 对于小三来说，如果面临妻子起诉追回夫妻共同财产的情况，也应考虑请律师来为自己辩护，以维护自己的合法权益。但更重要的是，应该认识到自己的行为可能带来的法律后果，并谨慎处理与出轨丈夫的关系。

最后，无论你是妻子还是小三，如果你面临这样的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。