结论前置：在原配起诉小三返还财产，且老公作为第三被告的情况下，是否请律师取决于案件的复杂程度、证据收集情况以及您对法律程序的了解程度。但总体而言，聘请专业律师能更有效地维护您的权益。以下从多个角度为您详细分析：
一、案件复杂程度
简单案件：如果案件事实清楚，证据确凿，比如老公直接转账给小三的记录明确，且转账行为未经您同意，那么案件可能相对简单。但即便如此，法律程序中的细节处理，如起诉状的撰写、证据的提交方式等，仍需要专业指导。
复杂案件：如果案件涉及多笔转账、财产混同、共同投资等情况，或者小三提出抗辩理由（如借款、赠与等），那么案件将变得复杂。此时，律师的专业知识和经验将至关重要，他们能帮助您梳理案件事实，制定诉讼策略，应对对方的抗辩。
二、证据收集情况
证据充分：如果您已经收集到了充分的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，且这些证据能够形成完整的证据链，那么您的胜诉几率将大大增加。但即便如此，律师仍能帮助您更好地呈现证据，提高证据的说服力。
证据不足：如果证据不足或存在瑕疵，那么律师的专业指导将尤为重要。他们可以帮助您分析证据的不足，指导您如何补充证据，或者通过法律手段获取更多证据。
三、对法律程序的了解程度
熟悉法律程序：如果您对法律程序比较熟悉，或者愿意花费大量时间和精力去学习，那么您可能能够自己处理这个案件。但请注意，法律程序涉及多个环节，如起诉、答辩、举证、质证、辩论等，每个环节都有其特定的要求和规则。
不熟悉法律程序：如果您对法律程序不熟悉，或者没有足够的时间和精力去处理这个案件，那么聘请律师将是明智的选择。律师将代表您参与整个法律程序，确保您的权益得到充分维护。
四、律师的作用
专业指导：律师具有专业的法律知识和经验，能够为您提供全面的法律指导，帮助您理解法律程序，制定诉讼策略。
证据收集与整理：律师能够帮助您收集、整理和呈现证据，提高证据的说服力。
代理诉讼：律师将代表您参与整个法律程序，包括起诉、答辩、举证、质证、辩论等环节，确保您的权益得到充分维护。
调解与和解：在诉讼过程中，律师还可以协助您与对方进行调解或和解，以达成双方都能接受的解决方案。
建议：考虑到离婚纠纷涉及财产分割、子女抚养等多个方面，且法律程序复杂多变，我建议您聘请一位专业律师来代理这个案件。律师将能够为您提供全面的法律服务，确保您的权益得到充分维护。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。