针对您提出的“起诉小三归还钱财需要请律师吗”这一问题，我会从多个方面为您详细分析，以便您做出更合适的决策。
首先，是否请律师取决于案件的复杂程度和您自身的法律素养。
一、案件简易且证据明晰的情况
如果您认为案情相对简单，证据也比较明确，比如您已经掌握了充分的转账记录、购房出资证明、聊天记录等，能够清晰地证明财产是您配偶转移给小三的，并且您自身也具备一定的法律知识和诉讼能力，那么您可以考虑自行起诉。在这种情况下，请律师可能不是必须的，但您需要确保自己能够准确理解法律程序，有效收集和运用证据，以及在法庭上清晰、有条理地陈述自己的观点。
二、案件复杂或证据不足的情况
然而，如果案件比较复杂，比如涉及到大额财产的转移、财产性质难以确定、小三拒不承认等情况，或者您自身对法律程序不熟悉，缺乏诉讼经验，那么请律师就显得尤为重要了。律师具有专业的法律知识和丰富的诉讼经验，他们能够帮助您：
准确确定财产性质：判断财产是否属于夫妻共同财产，以及您是否有权要求返还。
有效收集和运用证据：指导您如何收集、整理和运用证据，形成完整的证据链，以支持您的诉讼请求。
制定诉讼策略：根据案件的具体情况，为您制定合适的诉讼策略，提高胜诉的几率。
在法庭上为您争取最大权益：律师能够在法庭上为您清晰、有条理地陈述观点，反驳对方的论点，从而为您争取最大的权益。
三、请律师的额外优势
除了上述专业方面的帮助外，请律师还能为您节省大量的时间和精力。诉讼过程往往繁琐且耗时，需要准备大量的材料和文件，以及应对各种突发情况。如果您请了律师，这些工作就可以交给律师来处理，您只需要按照律师的指导配合即可。
四、结论与建议
综上所述，是否请律师取决于案件的复杂程度和您自身的法律素养。如果您认为案情简单且证据明确，并且自身具备法律知识和诉讼能力，那么可以自行起诉；但如果案件复杂或证据不足，或者您缺乏诉讼经验，那么请律师将是一个明智的选择。
最后，我建议您在决定是否请律师之前，先咨询一下专业的律师或法律机构，了解案件的具体情况和可能的诉讼结果，以便您做出更合适的决策。希望我的解答能够对您有所帮助。