在起诉小三归还钱财的案件中，关于证据的收集，既可以是自己找证据，也可以是律师协助找证据。以下是对这一问题的详细解答：

1. 自己找证据

• 优势：作为当事人，你可能更了解案件的具体情况，能够直接接触到相关证据，如转账记录、聊天记录等。
• 方法：
  • 搜集转账记录：包括银行转账、微信转账、支付宝转账等，确保记录清晰显示转账金额、时间、双方账号信息。
  • 保留聊天记录：如短信、微信、邮件等，特别是关于赠与、借款或承诺还款的聊天记录。
  • 收集物证：如出轨方给小三购买的贵重物品及其购买记录、发票等。
  • 寻找证人：知晓配偶与小三关系的邻居、朋友、同事等，他们可能提供有力证词。

2. 律师协助找证据

• 专业优势：律师具备专业的法律知识和丰富的实践经验，能够更有效地识别、收集和运用证据。
• 方法：
  • 法律咨询：律师可以为你提供法律咨询，指导你如何收集证据，以及哪些证据在法律上具有证明力。
  • 调查取证：在必要时，律师可以协助你进行调查取证，如申请法院调取相关证据，或委托专业机构进行鉴定。
  • 证据整理：律师可以帮助你整理证据，形成完整的证据链，确保证据的有效性和全面性。

3. 注意事项

• 证据的合法性：确保所有证据均通过合法途径收集，不得侵犯他人隐私权或采取其他非法手段。
• 证据的真实性：证据内容必须真实有效，不得伪造或篡改。
• 证据的全面性：尽可能全面地收集各类证据，形成完整的证据链，以提高诉讼成功率。

综上所述，在起诉小三归还钱财的案件中，证据的收集既可以自己进行，也可以寻求律师的协助。自己收集证据时，应充分利用自身对案件的了解，全面、细致地搜集相关证据；同时，也可以考虑聘请专业律师进行协助，以确保证据的有效性和全面性，提高诉讼成功率。