结论：是否需要请律师起诉第三者还钱，需结合案件具体情况判断，但总体建议委托律师处理，以下从不同角度分析：

一、法律程序角度：起诉第三者还钱需满足严格条件，律师可协助梳理证据链

根据《民法典》第1062条、第1063条，夫妻共同财产受法律保护，若第三者明知对方已婚仍接受大额财物（如房产、车辆、转账等），可能构成“不当得利”或“侵犯夫妻共同财产权”，原配可起诉要求返还。但实践中需满足以下条件：

1. 证据充分性：需证明第三者明知对方已婚（如聊天记录、公开关系证明）、财物性质（如转账备注“借款”或“赠与”）、财物价值（需银行流水、购买凭证等）；
2. 诉讼主体资格：原配需以自己名义起诉，而非以配偶名义；
3. 财产性质认定：若财物属于配偶个人财产（如婚前存款、遗嘱明确只归一方的财产），则原配无权主张返还。

律师作用：律师可协助调查取证（如申请法院调取银行流水、微信聊天记录）、撰写法律文书（如起诉状、证据清单）、参与庭审辩论，避免因证据不足或程序错误败诉。

二、案件复杂程度角度：若涉及大额财产或第三者拒不返还，律师介入必要性高

1. 大额财产纠纷：若涉及金额超过10万元，或财产类型复杂（如公司股权、房产），需专业律师分析财产归属、评估价值、制定诉讼策略；
2. 第三者拒不返还：若第三者否认接收财物、主张“恋爱期间正常花费”或“已返还”，需律师通过证据反驳（如对比转账时间与婚姻关系存续期间、证明财物超出日常消费范围）；
3. 配偶不配合：若配偶拒绝提供证据（如银行密码、聊天记录）或试图转移财产，律师可申请法院调查令、财产保全，防止财产流失。

案例参考：某案中，原配起诉第三者返还配偶转账的50万元，因第三者主张“恋爱期间共同消费”，法院最终仅判决返还30万元。若原配有律师协助，可能通过证明“大部分转账无消费凭证”争取更高返还比例。

三、成本效益角度：律师费与可能追回的财产需权衡

1. 律师费范围：根据案件复杂程度，律师费可能从5000元至数万元不等，若涉及财产分割，可能按追回金额的5%-10%收费；
2. 追回财产可能性：若证据充分，法院通常支持返还配偶擅自处分的夫妻共同财产（尤其是大额财物），但需扣除“合理部分”（如恋爱期间的小额赠与）；
3. 时间成本：诉讼周期通常3-6个月，若第三者上诉或申请再审，可能延长至1年以上，律师可协助加快流程（如申请先予执行）。

建议：若追回财产金额远高于律师费（如房产、车辆），或涉及复杂法律问题（如财产性质认定、第三者抗辩），委托律师更划算；若仅涉及小额转账（如几千元），可自行起诉（需准备起诉状、证据清单，向被告住所地法院立案）。

四、操作流程角度：自行起诉需完成以下步骤，律师可简化流程

1. 准备证据：收集转账记录、聊天记录、婚姻证明、第三者身份信息等；
2. 撰写起诉状：需明确诉讼请求（如返还财物金额）、事实与理由（如“被告明知原告配偶已婚仍接受大额财物”）；
3. 立案与缴费：向被告住所地法院提交材料，缴纳诉讼费（按诉讼请求金额比例计算）；
4. 参与庭审：需出庭陈述、举证、质证，回答法官提问。

律师优势：律师可代写法律文书、申请调查令、参与调解或庭审，避免因程序错误（如未在举证期限内提交证据）导致败诉。

总结：若案件涉及大额财产、证据复杂或第三者拒不返还，建议委托律师处理；若金额较小且证据充分，可自行起诉。具体可向我咨询，我会结合您的证据材料分析胜诉率及诉讼策略。