是否需要请律师起诉“小三”还钱，这并非一个绝对化的选择，而是要根据案件的具体情况来综合判断。以下是我从多个角度为你进行的分析：

一、案件复杂程度

1. 简单案件：如果案件事实清楚，证据确凿，比如有明确的转账记录、聊天记录等能够证明“小三”确实收到了你方给予的钱财，并且这些钱财是以不正当关系为前提的赠与，那么你可以考虑自行起诉。在这种情况下，法律程序相对简单，你可以通过查阅相关法律法规，准备起诉状和证据材料，向法院提起诉讼。

2. 复杂案件：如果案件涉及金额较大，或者存在多个法律关系交织（比如“小三”与你的配偶之间存在复杂的经济往来，或者涉及共同财产分割等问题），那么建议你请律师协助。律师具备专业的法律知识和丰富的实践经验，能够更准确地把握案件的关键点，为你制定更有效的诉讼策略，提高胜诉的几率。

二、个人法律素养

1. 法律素养较高：如果你对法律有一定的了解，熟悉诉讼程序，能够自行准备起诉状和证据材料，并且有能力在法庭上陈述自己的观点和理由，那么你可以考虑自行起诉。但即便如此，也建议你在起诉前咨询一下律师，以确保你的诉讼策略和证据材料符合法律要求。

2. 法律素养较低：如果你对法律一无所知，或者对诉讼程序感到陌生和恐惧，那么建议你请律师协助。律师能够为你提供专业的法律意见和诉讼指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。

三、时间与精力成本

1. 时间充裕：如果你有足够的时间和精力去处理这个案件，包括查阅法律法规、准备起诉状和证据材料、参加庭审等，那么你可以考虑自行起诉。

2. 时间紧张：如果你工作繁忙，没有足够的时间和精力去处理这个案件，那么建议你请律师协助。律师能够为你节省大量的时间和精力，让你能够更专注于自己的工作和生活。

四、法律后果与风险

1. 胜诉可能性高：如果你认为胜诉的可能性很高，并且愿意承担一定的诉讼风险，那么你可以考虑自行起诉。但即便如此，也建议你做好充分的准备，以应对可能出现的各种情况。

2. 胜诉可能性低或存在较大风险：如果你认为胜诉的可能性较低，或者存在较大的诉讼风险（比如“小三”可能提出反诉或抗辩等），那么建议你请律师协助。律师能够为你评估诉讼风险，制定更合理的诉讼策略，以降低你的损失。

行动建议：

• 在决定是否请律师之前，你可以先尝试自行收集证据和准备起诉状，以了解案件的基本情况和法律程序。
• 如果你对法律程序感到陌生或不确定如何准备起诉状和证据材料，那么建议你咨询一下律师或寻求法律援助机构的帮助。
• 如果你决定请律师协助，那么请选择一位有丰富经验和良好口碑的律师，以确保你的案件能够得到妥善处理。

最后，我想强调的是，无论你是否选择请律师协助起诉“小三”还钱，都需要保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。