结论：您和老公可以一起去找律师处理“告小三还钱”的问题，但具体操作和注意事项需结合实际情况来考虑。以下是从不同角度为您详细分析的情况和建议：
一、共同找律师的可行性
共同委托的合法性：
- 在法律上，您和老公作为共同利益方，有权共同委托一位律师来处理与“小三”之间的债务纠纷。这种共同委托的方式在法律上是被允许的，且有助于律师更全面地了解案情，制定更有效的诉讼策略。
共同找律师的优势：
- 信息共享：您和老公可以共同向律师提供与案件相关的所有信息，包括转账记录、聊天记录等，以便律师更准确地把握案件事实。
- 策略一致：共同委托律师可以确保您和老公在诉讼策略上保持一致，避免因为意见分歧而影响案件进展。
- 成本分担：共同委托律师还可以在一定程度上分担律师费用，减轻经济负担。
二、共同找律师的注意事项
明确委托权限：
- 在共同委托律师时，需要明确各自的委托权限和范围，避免在诉讼过程中出现权限冲突或误解。例如，可以约定律师在代理诉讼时，需要同时征求您和老公的意见后再作出决定。
保持沟通畅通：
- 在诉讼过程中，您和老公需要保持与律师的沟通畅通，及时提供新的证据或信息，以便律师能够及时调整诉讼策略。同时，也要尊重律师的专业意见，避免因为个人情绪或偏见而干扰律师的工作。
考虑隐私保护：
- 在处理此类敏感案件时，需要注意保护个人隐私。您和老公可以与律师签订保密协议，要求律师对案件信息严格保密，避免泄露给无关第三方。
三、法律背景与建议
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果“小三”确实存在向您老公借款且未归还的情况，您和老公有权通过法律途径追讨欠款。这通常涉及民间借贷纠纷的诉讼程序，包括起诉、审理、判决和执行等阶段。
法律建议：
- 收集证据：在起诉前，您和老公需要收集充分的证据来证明“小三”确实存在借款行为且未归还。这包括转账记录、聊天记录、借条等书面证据。
- 咨询律师：在起诉前，建议您和老公先咨询专业律师，了解案件的法律性质和诉讼风险，以便制定更合理的诉讼策略。
- 提起诉讼：在准备好充分的证据后，您可以和老公一起向法院提起诉讼，要求“小三”归还欠款。在诉讼过程中，需要遵循法院的诉讼程序和要求，积极配合律师的工作。
四、可能面临的法律后果
胜诉后果：
- 如果法院最终判决“小三”归还欠款，那么“小三”需要按照判决书的要求履行还款义务。如果“小三”拒不履行，您和老公可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施来追讨欠款。
败诉后果：
- 如果法院认为您和老公提供的证据不足或诉讼理由不成立，可能会判决驳回您的诉讼请求。在这种情况下，您和老公需要承担败诉的法律后果，包括支付诉讼费用等。但请注意，即使败诉，也不意味着您和老公无法再通过其他途径追讨欠款，例如可以尝试与“小三”协商解决或寻求其他法律援助。
最后，我建议您和老公在处理此类敏感且复杂的法律问题时，务必保持冷静和理性，遵循法律程序和要求，积极配合律师的工作。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。