结论：当妻子起诉小三归还夫妻共同财产，但小三没有财产时，妻子仍可继续推进诉讼程序，通过法律手段确认赠与行为无效并要求返还财产。若小三确实无财产可供执行，妻子可申请强制执行其其他财产或等待其有财产时再执行，同时可追究配偶的责任。以下是具体分析：
一、法律程序与依据
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。在婚姻关系存续期间，任何一方未经对方同意擅自处分共同财产的，可能构成无权处分。若第三者在明知该财产为夫妻共同财产的情况下仍接受赠与或转移，则可能因恶意串通损害他人合法权益而被认定为无效行为。
诉讼程序：
- 准备阶段：妻子需要收集证据，如转账记录、聊天记录、消费凭证等，以证明配偶与小三之间存在不正当关系及财产赠与的合意。同时，梳理夫妻共同财产清单，明确被转移的财产范围和价值。
- 诉讼阶段：妻子可以向有管辖权的法院提起诉讼，将小三列为被告。若掌握配偶参与转移财产的证据，也可将配偶列为共同被告或第三人。在诉讼过程中，妻子需要出示证据证明配偶与小三的不正当关系及财产转移事实。
- 判决与执行：法院将根据查明的事实依法作出判决。若支持妻子的诉求，小三需在规定期限内返还财产。若小三没有财产可供执行，妻子可以申请法院强制执行其其他财产，或者等待小三有财产时再申请执行。
二、小三没有财产时的处理
继续推进诉讼：
- 即使小三目前没有财产，妻子仍应继续推进诉讼程序。因为诉讼的目的是确认赠与行为无效，并要求小三返还财产。一旦法院作出判决，该判决即具有法律效力，无论小三当前是否有财产，都需要承担返还财产的责任。
申请强制执行：
- 若小三没有财产可供执行，妻子可以向法院申请强制执行其其他财产，如房产、车辆、存款等。法院会依法对小三的财产进行查封、扣押或拍卖，以实现妻子的债权。
- 若小三确实没有可供执行的财产，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着妻子无法再追回财产，一旦发现小三有财产可供执行，妻子可以随时向法院申请恢复执行。
追究配偶的责任：
- 在诉讼过程中，妻子还可以追究配偶的责任。因为配偶未经妻子同意擅自处分夫妻共同财产，侵犯了妻子的财产权益。妻子可以要求配偶承担相应的赔偿责任，或者要求法院在判决时考虑配偶的过错因素。
三、注意事项与建议
保护个人隐私：
- 在维权过程中，妻子应注意保护自身及家庭成员的隐私，避免过度曝光引发二次伤害。
遵守法律程序：
- 妻子应严格遵循法定时效和诉讼规则，避免因程序瑕疵影响案件结果。例如，离婚后发现财产转移的，应在一年内提起诉讼。
寻求专业支持：
- 面对复杂的法律问题，妻子可以委托我这样的专业律师代理。我可以提供从证据收集到执行跟进的全流程法律服务，确保妻子的权益得到充分保障。
举例说明：假设妻子发现配偶将夫妻共同财产赠与了小三，且小三目前没有财产可供执行。妻子可以收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，向法院提起诉讼。法院判决小三返还财产后，若小三确实没有财产可供执行，妻子可以申请法院强制执行其其他财产，或者等待小三有财产时再申请执行。同时，妻子还可以追究配偶的责任，要求其承担相应的赔偿责任。
进一步思考：在处理此类案件时，妻子应充分考虑各种因素，如小三的财产状况、配偶的过错程度等，以制定合理的维权策略。同时，妻子也应保持冷静和理性，避免情绪化冲突影响案件结果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。