结论前置：若起诉小三返还夫妻共同财产后，小三不还，您可以通过申请强制执行、申请财产保全、追究刑事责任以及寻求司法救助与信用惩戒等多种途径来维护自身权益。

一、申请强制执行

1. 前提条件：

   • 您需已获得法院支持返还财产的判决或裁定。
   • 小三在规定期限内未履行返还义务。

2. 操作步骤：

   • 向法院提交强制执行申请书，附上生效的判决或裁定书。
   • 法院受理申请后，将对小三的财产进行查询、冻结、划拨等措施，以确保判决得到履行。

3. 注意事项：

   • 确保申请执行的期限在判决生效后的两年内，逾期将丧失申请执行的权利。
   • 提供小三的财产线索，如银行账户、房产、车辆等，以便法院采取执行措施。

二、申请财产保全

1. 目的：

   • 防止小三在诉讼过程中或判决生效后转移、隐匿财产，确保执行顺利进行。

2. 操作步骤：

   • 在提起诉讼或申请强制执行的同时，向法院提交财产保全申请书。
   • 提供小三的财产线索及保全担保（如保险公司出具的保函）。
   • 法院审查后，将对小三的财产进行查封、冻结等措施。

3. 注意事项：

   • 财产保全需在紧急情况下提出，且需提供充分的证据证明小三有转移、隐匿财产的可能。
   • 保全措施可能对小三的正常生活造成影响，因此需谨慎使用。

三、追究刑事责任

1. 适用情形：

   • 若小三有能力执行法院判决却拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。

2. 操作步骤：

   • 向法院提供小三拒不执行判决的证据，如银行流水、财产转移记录等。
   • 法院将案件移送公安机关立案侦查，或您直接向公安机关报案。
   • 公安机关侦查终结后，将案件移送检察院审查起诉。
   • 检察院向法院提起公诉，法院依法判决。

3. 注意事项：

   • 追究刑事责任需以小三有能力执行而拒不执行为前提。
   • 刑事诉讼程序较为复杂，需耗费较多时间和精力。

四、司法救助与信用惩戒

1. 司法救助：

   • 若小三存在恶意拖欠情况，您可向法院申请司法救助，要求对小三采取罚款、拘留等处罚措施。

2. 信用惩戒：

   • 您可申请将小三列入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒。
   • 失信被执行人将在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到限制。

五、综合建议

1. 保持冷静理性：

   • 在整个过程中，保持冷静和理性，避免过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。

2. 保护个人隐私和安全：

   • 注意保护个人隐私和安全，避免在追讨财产过程中受到骚扰或损失。

3. 及时咨询与跟进：

   • 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和帮助。同时，及时跟进案件进展，确保自身权益得到有效维护。

面对小三不返还财产的情况，您应通过多种途径综合施策，以确保自身合法权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时与我联系。