若起诉小三返还夫妻共同财产终审判决后，小三仍未还钱，您可以通过以下途径来维护自身权益：

1. 申请强制执行

   • 流程说明：在终审判决生效后，若小三未在规定期限内履行返还义务，您可向法院提交强制执行申请书，并附上生效判决书及小三的财产线索（如银行账户、房产、车辆等）。法院将依法对小三的财产进行查封、冻结、划拨或拍卖，以确保判决得到履行。
   • 注意事项：在申请强制执行前，建议您尽可能收集小三的财产信息，以便法院能够迅速采取措施。同时，强制执行过程中可能会产生一定的费用，如执行费、评估费等，这些费用通常由被执行人（小三）承担。

2. 申请财产保全

   • 流程说明：为防止小三在判决生效前或执行过程中转移、隐匿财产，您可在提起诉讼或申请强制执行的同时，向法院申请财产保全。法院将根据您的申请，对小三的财产进行查封、冻结等措施，以保障您的合法权益。
   • 注意事项：申请财产保全需要提供一定的担保，以确保因保全错误给被执行人造成损失时，您能够承担赔偿责任。因此，在申请前，请评估自身的经济状况及风险承受能力。

3. 追究刑事责任（如适用）

   • 法律背景：若小三有能力执行法院判决却拒不执行，且情节严重（如隐藏、转移财产，逃避执行等），可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《刑法》规定，此类行为可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 操作建议：若您发现小三存在上述拒不执行判决的行为，可向公安机关报案，由公安机关立案侦查。在刑事诉讼过程中，您可作为被害人参与诉讼，提供相关证据，协助公安机关查明事实。

4. 司法救助与信用惩戒

   • 司法救助：若小三存在恶意拖欠情况，您可向法院申请司法救助，要求对小三采取罚款、拘留等处罚措施。这些措施旨在迫使小三履行返还义务，同时对其形成一定的法律威慑。
   • 信用惩戒：您还可申请将小三列入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒。失信被执行人将在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到限制或禁止，从而增加其还款压力。

在处理此类纠纷时，您还需注意以下几点：

• 保持冷静理性：在追讨财产过程中，避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
• 保护个人隐私和安全：在收集证据或与小三沟通时，注意保护个人隐私和安全，避免泄露过多个人信息或受到骚扰。
• 及时咨询与跟进：在整个过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

希望以上建议能够对您有所帮助。在处理此类纠纷时，请务必保持耐心和信心，相信法律会为您维护公平正义。