结论前置：原配起诉小三归还夫妻共同财产，即便小三目前一无所有且欠债累累，原配仍可通过法律途径追索，但需考虑小三的实际偿还能力及财产执行难度。以下是从多个角度对此问题的详细分析：
一、法律基础与诉讼准备
收集充分证据：
- 婚姻关系证明：提供结婚证等文件，证明原配与出轨方存在合法的婚姻关系，这是确定夫妻共同财产范围的基础。
- 赠与行为证据：包括银行转账记录、微信/支付宝支付记录、赠与贵重物品的购买凭证及发票等，形成完整的证据链，证明出轨方将夫妻共同财产赠与给了小三。
- 财产性质证明：如房产证、购房合同等，证明涉及的财产属于夫妻共同财产。
明确法律关系与诉求：
- 原配作为婚姻关系的当事人，有权要求保护夫妻共同财产不受侵害，并可请求法院判令小三返还不当得利。
- 熟悉相关法律法规，如《民法典》中关于夫妻共同财产、不当得利的规定，了解自身权益和诉讼依据。
寻求专业协助：
- 在此过程中，我可以作为您的专业律师，提供法律意见和指导，制定合适的诉讼策略，提高胜诉率。
二、诉讼过程与执行
准备诉讼材料：
- 书写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求及事实与理由。
- 准备证据清单，详细列明提交的证据及其证明内容。
- 如有必要，申请财产保全，防止小三在诉讼期间转移或隐匿财产。
确定管辖法院并提起诉讼：
- 根据“原告就被告”的原则，确定小三住所地或经常居住地的基层人民法院为管辖法院。
- 如涉及不动产返还，由不动产所在地的人民法院专属管辖。
- 按时向法院提交起诉状及诉讼材料，启动诉讼程序。
积极参与诉讼过程：
- 按时出庭参加诉讼活动，陈述观点和证据。
- 认真听取小三及其代理人的答辩意见，及时进行反驳和辩论。
- 遵守庭审纪律，保持冷静和理智的态度。
执行判决：
- 若法院判决小三返还财产，而小三未履行判决义务，原配可在判决生效后向法院申请强制执行。
- 配合法院执行工作，提供小三的财产线索等信息，协助法院查找和执行财产。但需注意，如果小三确实一无所有且欠债累累，执行难度可能会较大。
三、特殊情况与应对策略
小三无偿还能力：
- 如果小三确实没有财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着原配放弃了追索权利，一旦发现小三有新的财产线索，可以随时申请恢复执行。
- 在此情况下，原配可以考虑与出轨方协商，要求其承担部分或全部损失，因为出轨方在未经原配同意的情况下擅自处分夫妻共同财产，本身也存在过错。
小三欠债累累：
- 如果小三欠债累累，其财产可能会被其他债权人申请查封或冻结。在这种情况下，原配需要积极与法院沟通，提供证据证明自己对小三的财产享有优先受偿权（如通过诉讼确认不当得利返还请求权），以尽可能保障自己的权益。
四、额外建议
- 及时采取行动：一旦发现共同财产被非法转移或侵占，立即采取措施进行保全和追索，避免财产进一步流失。
- 保持沟通与合作：与出轨方保持沟通和合作，共同协商并制定策略，增加追回共同财产的成功率。同时，也可以考虑通过家庭内部调解等方式解决纠纷，减少诉讼成本和时间。
- 保持耐心和信心：法律程序可能需要一定时间和成本投入，但坚持合法途径是维护自身权益的关键。在此过程中，保持耐心和信心，积极配合律师和法院的工作，相信最终能够维护自己的合法权益。
综上所述，原配在起诉小三返还夫妻共同财产的过程中，应全面考虑并遵循上述步骤和建议，以确保自身权益得到有效维护。同时，也应注意保持冷静和理智，通过合法途径解决问题。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。