面对您提出的“起诉小三返回财产，但小三将财产转移了怎么办”这一问题，这是一个涉及法律程序和权益维护的复杂情况。以下是我为您整理的详细解答，希望能帮助您有效应对：
一、立即采取行动，防止财产进一步流失
申请财产保全：
- 目的：确保判决能够得到有效执行，防止小三进一步转移财产。
- 操作：向法院提交财产保全申请书，并提供相关证据（如转账记录、财产变动证明等）。法院将在四十八小时内作出裁定，并采取保全措施。您需提供担保，否则法院可能驳回申请。
收集证据：
- 重要性：证据是法院认定事实和作出判决的关键。
- 内容：包括银行转账记录、财产变动证明、聊天记录、电话录音、短信微信等通信证据，以及其他能证明财产转移事实的证据。
二、追究小三的法律责任
要求法院责令交出财产：
处罚小三：
- 根据《民事诉讼法》，隐藏、转移财产等行为可受罚款、拘留处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
刑事控告：
- 若小三行为情节严重，可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪，您可向公安机关报案。
三、主张小三转移财产的行为无效
- 您可主张小三转移财产的行为无效，因为赠与财产属夫妻共同财产，未经您同意的赠与存在瑕疵。
- 通过另行起诉或在原诉讼中增加诉讼请求，请求法院确认转移行为无效，进而追回财产。
四、报警处理
- 若小三转移财产行为涉嫌犯罪（如诈骗、侵占），您应立即报警。
- 公安机关将立案侦查，并依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
五、咨询专业律师
- 法律程序复杂，涉及众多法律条款和司法解释。
- 专业律师能提供针对性法律建议，制定合适诉讼策略，代理诉讼活动，最大限度维护您的权益。
六、注意诉讼时效
- 一般诉讼时效为两年，从您发现财产转移之日起算。
- 超过诉讼时效可能丧失胜诉权，因此您应及时提起诉讼。
总结与建议：
面对小三转移财产的情况，您应迅速行动，综合运用申请财产保全、收集证据、追究法律责任、主张行为无效、报警处理以及咨询专业律师等措施来维护自己的合法权益。同时，务必注意诉讼时效问题，以免因超过时效而丧失法律保护。在整个过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序，是确保您权益得到有效维护的关键。希望这些建议能对您有所帮助。