结论：针对您目前的情况，即想退租其中一个门面但房东要求两个都继续租，这主要取决于您与房东签订的租赁合同中的相关条款以及双方协商的结果。以下是从不同角度为您进行的分析和建议。
一、合同条款分析
查看租赁合同：
- 首先，您需要仔细审查与房东签订的租赁合同，特别是关于租期、租金支付、解约条件以及是否可以部分退租等条款。
- 如果合同中明确规定了可以部分退租或者有关于解约的详细条款，那么您可以依据合同内容与房东进行协商。
合同无明确规定：
- 如果合同中没有明确规定可以部分退租或者解约条件较为模糊，那么您需要与房东进行友好协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。
二、与房东协商
表达意愿与理由：
- 向房东明确表达您想退租其中一个门面的意愿，并说明生意不好的具体原因，如市场变化、经营策略调整等。
- 强调您希望继续履行另一个门面的租赁合同，以展现您的诚意和合作态度。
提出解决方案：
- 您可以提出一些解决方案，如支付一定的违约金或补偿金来换取退租一个门面的权利。
- 或者，您可以与房东协商调整租金，以减轻经营压力，同时保留两个门面的租赁权。
三、法律后果与风险
违约责任：
- 如果合同中明确规定了不得部分退租或解约条件，而您仍然坚持退租一个门面，那么您可能需要承担违约责任，如支付违约金或赔偿房东因此遭受的损失。
协商不成时的处理：
- 如果与房东协商不成，您可能需要考虑继续履行合同或寻求法律途径解决争议。
- 在寻求法律途径时，您需要准备充分的证据来支持您的主张，如合同文本、沟通记录、经营数据等。
四、建议与行动
优先协商：
- 我建议您首先尝试与房东进行友好协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。
- 协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的交流，以增加达成协议的可能性。
寻求专业帮助：
- 如果协商不成或您对合同条款有疑问，您可以考虑咨询专业的法律人士，如律师或法律顾问，以获取更具体的法律建议和帮助。
- 作为专注于房产纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务，帮助您解决当前的困境。
准备应对方案：
- 在协商和寻求法律帮助的同时，您也需要准备一些应对方案，如调整经营策略、寻找新的合作伙伴或考虑转租等，以减轻经营压力并降低风险。
最后，我希望您能够冷静处理这个问题，与房东进行友好协商，并寻求专业的法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。