在开公司车辆发生交通事故致一人死亡且同等责任的情况下，驾驶员和公司各自应承担的责任需根据具体情况分析，但一般来说，驾驶员和公司可能均需承担一定的民事赔偿责任，具体比例需根据事故具体情况和法院判决来确定，以下为详细分析：
一、民事赔偿责任
驾驶员责任：
- 驾驶员作为直接侵权人，在交通事故中负有同等责任，意味着其需对事故造成的损失承担一部分赔偿责任。
- 赔偿责任的范围通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。
- 具体赔偿比例需根据事故责任划分、受害者家属的损失情况以及当地司法实践等因素综合确定。在同等责任下，驾驶员可能需承担50%的赔偿责任，但这一比例并非绝对，可能因具体情况有所调整。
公司责任：
- 公司作为车辆的所有者或管理者，对车辆的使用和管理负有一定责任。
- 如果公司未能尽到安全管理义务，如车辆维护不当、驾驶员培训不足等，导致事故发生，公司可能需承担相应的赔偿责任。
- 在同等责任的情况下，公司可能也需承担一部分赔偿责任，具体比例同样需根据事故具体情况和法院判决来确定。公司责任可能包括与驾驶员共同承担赔偿责任，或者在公司存在过错的情况下，承担比驾驶员更重的赔偿责任。
二、责任划分的法律依据
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。” 在同等责任的情况下，机动车一方（包括驾驶员和公司）需承担相应的赔偿责任。
- 同时，根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。公司作为车辆的管理者或所有者，如果未能尽到安全管理义务，导致事故发生，也需承担相应的侵权责任。
三、建议与注意事项
- 及时报警并保护现场：发生交通事故后，驾驶员应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故责任认定。
- 积极与受害者家属沟通：驾驶员和公司应积极与受害者家属沟通，了解其诉求，并尝试通过协商方式解决赔偿问题。
- 寻求法律援助：如果协商无果或赔偿问题复杂，建议驾驶员和公司寻求专业律师的法律援助，以便更好地维护自身权益。
- 注意证据收集：在处理交通事故赔偿问题时，驾驶员和公司应注意收集相关证据，如事故现场照片、交警部门的事故责任认定书、受害者家属的损失证明等，以便在诉讼或协商中提供有力支持。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。